Немецкая овчарка
Nemecký ovčiak
немецкий (Австрия) oor Slowaaks
немецкий (Австрия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
nemčina (Rakúsko)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkejw2019 jw2019
Английский астроном и немецкий теоретик.
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А длинноствольное 47 мм орудие пробивало все немецкие танки того времени.
Je to také, ako si si to predstavoval?WikiMatrix WikiMatrix
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Dňa #. júla # sa Komisiarozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomjw2019 jw2019
К октябрю немецкие войска находились в 40 километрах от Кремля.
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.jw2019 jw2019
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это немецкие позиции.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один немецкий толкователь объяснил, что употребленные здесь греческие слова «в основном применяются к выпиванию при встречах на пиршестве».
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťjw2019 jw2019
Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikujw2019 jw2019
ЖУРНАЛИСТ Гюнтер Вальраф, выдав себя за турецкого рабочего, поработал на немецком сталелитейном заводе.
V Bruseli #. septembrajw2019 jw2019
Писала на русском языке, но все её произведения выходили только в немецком переводе.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokWikiMatrix WikiMatrix
30 января 1945 года советская подводная лодка С-13 капитана Маринеску потопила немецкий транспорт Вильгельм Густлофф.
Prepnúť na plochuWikiMatrix WikiMatrix
Мы назвали ее «Шпаци» — уменьшительное от немецкого «воробей».
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENjw2019 jw2019
Не посоветовать ли ему перевести для собственного поучения на немецкий язык Мальтуса и министра Дюшателя?
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovLiterature Literature
Так как ты родом из Германии, я подумал, может, поговорим о немецких флагах?
Ihneď po odstránení tiel zvierat vnímavých druhov na spracovanie a likvidáciu by sa tie časti poľnohospodárskeho podniku, v ktorých boli ustajnené tieto zvieratá a akékoľvek časti iných budov, dvorov, atď. kontaminované počas usmrcovania, zabíjania alebo post-mortálneho vyšetrovania, mali postriekať dezinfekčnými prostriedkami schválenými na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei» — немецкий сериал о криминальной полиции автобана.
Potrebný počet IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora # (% normálnej hladiny) xWikiMatrix WikiMatrix
В 1929 году правительство под давлением церкви выслало из Латвии немецких разносчиков книг.
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNjw2019 jw2019
В Грузию вводятся немецкие войска.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVWikiMatrix WikiMatrix
Его отец был немецкого происхождения, а мать англичанкой.
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?WikiMatrix WikiMatrix
Ханс Фрусторфер (нем. Hans Fruhstorfer, 7 марта 1866—9 апреля 1922) — немецкий энтомолог, путешественник и торговец насекомыми.
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?WikiMatrix WikiMatrix
Немецкое вино?
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 30 км немецкие солдаты... остановили поезд и вывели всех.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супруги Херкенделль отправились в свадебное путешествие в Россию, чтобы помогать людям, говорившим на немецком языке
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synajw2019 jw2019
Например, перевод Мартина Лютера оказал большое влияние на немецкий язык.
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohujw2019 jw2019
Самолёты обеих эскадрилий сопровождали немецкие бомбардировщики во время немецких авианалётов.
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsWikiMatrix WikiMatrix
1680 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.