арбуз oor Albanees

арбуз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shalqi

naamwoord manlike

арбуз

Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.
Gjithmonë ateroja si një shalqi nga dritarja e katit të tretë.

bostan

naamwoord manlike

Shalqiri

большой плод растений рода Citrullus

Soortgelyke frases

арбуз обыкновенный
shalqiri

арбузы
bostan

voorbeelde

Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.
Gjithmonë ateroja si një shalqi nga dritarja e katit të tretë.

Брат Алеман на лодке отвозил арбузы на продажу в Гранаду, а на вырученные деньги покупал стройматериалы.
Duke përdorur varkën e vet, vëlla Alemani i mori shalqinjtë përgjatë liqenit të Nikaraguas deri në Granada, ku i shiti dhe bleu materialet e ndërtimit.

АРБУЗЫ
SHALQIRI

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.
Domatet, qitrot dhe shalqinjtë janë të pasura me likopinë, që janë substanca antioksiduese, që ndihmojnë në parandalimin e dëmtimit të AND-së e që mund të ndihmojnë për të zvogëluar rrezikun e kancerit në prostatë.

Вернувшись к сыновьям пророков в Галгал, Елисей устраняет «смерть» в котле, превращая ядовитые дикие арбузы в съедобную пищу.
Kur kthehet te bijtë e profetëve në Gilgal, me anë të një mrekullie, Elija heq ‘vdekjen që ishte në kazan’ dhe i bën të padëmshëm kungujt helmues.

18 Кедровая обшивка внутри дома была украшена резными изображениями диких арбузов+ и цветочных гирлянд+.
+ 18 Druri i cedrit që vishte shtëpinë nga brenda, ishte i zbukuruar me gdhendje në formë kungullujësi+ dhe me vargje lulesh.

Теперь разрежь этот арбуз на кусочки.
Tani, prite këtë shalqi për provë.

Египтяне выращивали виноград, финики, инжир и гранаты, а также огурцы, арбузы, порей, репчатый лук, чеснок и многое другое (Бт 40:9—11; Чс 11:5; 20:5).
(Da 9:31, 32; Pr 7:16) Kishte vreshta, hurma Arabie, fiq e shegë; kopshtet jepnin një shumëllojshmëri prodhimesh, si kastraveca, shalqinj, presh, qepë e hudhra.

В другом случае, следуя примеру находящихся в лагере «людей из разных народов», израильтяне плачут и жалуются, что у них нет рыбы, огурцов, арбузов, порея, репчатого лука и чеснока, которые они ели в Египте, а только манна (11:4).
Më pas, «turma e përzier» e nxit popullin të qahet se s’kanë më si ushqim peshq, kastraveca, shalqinj, presh, qepë dhe hudhra të Egjiptit, por vetëm manë.

Хильберто подбадривал всю команду, говоря, что они выращивают «арбузы для Иеговы», и сам подавал пример трудолюбия.
Hilberto inkurajoi grupin të kujdesej për këta «shalqinj për Jehovain». Ai la shembullin e vet personal duke punuar shumë.

+ 5 Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром+, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
+ 5 Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt,+ kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!

Погибло 70 процентов главного урожая бананов, арбузов, мускусных дынь, кофейных зерен и риса.
Afro 70 për qind e prodhimeve kryesore të bananes, shalqirit, pjeprit, kokrrave të kafesë dhe orizit ishin zhdukur.

Когда готовят похлебку, кто-то неумышленно бросает в нее ядовитые дикие арбузы.
Gjatë përgatitjes së një gjelle dikush hedh pa dashje disa kunguj helmues.

Во многих палатках продают авокадо, бананы, грейпфруты, арбузы, ананасы, апельсины и лимоны.
Në shumë tezga ka avokado, banane, qitro, pjepra, ananasë, portokalle e limonë.

Следовательно, здоровая диета должна включать в себя «продукты, богатые калием и содержащие мало натрия», например бобовые, зеленые овощи, бананы, арбузы, дыни, морковь, свеклу, помидоры и апельсины.
Për këtë arsye, një dietë e shëndetshme duhet të përfshijë «ushqime që kanë pak natrium dhe që janë të pasura me kalium», si për shembull: bathët, perimet jeshile, bananet, pjeprat, karrotat, panxharët, domatet dhe portokallet.

Я делала фотоаппараты из арбузов.
Kam bërë kamera nga shalqinjët.

Так мы построили Зал в Лос-Атильосе, который мой брат называет маленьким залом, сделанным из арбузов».
Ja, kështu u ndërtua Salla e Mbretërisë në Los Atijos, dhe kjo është arsyeja pse vëllai im e quante atë salla e vogël e bërë nga shalqinjtë.»

На островах выращивают зерновые культуры, бананы, маниок, кокосы, салат, папайю, ананасы, таро, помидоры и арбузы.
Kurse në vend prodhohen banane, kasava, arra kokosi, sallatë jeshile, papaja, ananas, taro, domate dhe shalqinj.

Такие детали, как например подрумяненная корочка запеченного цыпленка, семечки в кусочке арбуза и легкий изгиб листочка салата проработаны очень тонко и мастерски.
Edhe hollësitë —si fryrjet e vockla të lëkurës së një pule të pjekur, farat e shpërndara aty-këtu në një thelë shalqiri dhe dallgëzimet e lehta të gjethes së sallatës —bëhen me shumë mjeshtëri.

Один брат, Альфонсо Алеман, занимавшийся выращиванием арбузов, любезно предложил участок для Зала.
Një nga lajmëtarët e rinj, Alfonso Alemani kultivonte shalqinj dhe me kënaqësi ofroi një parcelë tokë për sallën.

Далее в газете говорится: «Обезьяны, удирающие со связками бананов или [большими] арбузами,— обычное зрелище».
«Është e zakonshme të shohësh kafshë që ia mbathin me tufa bananesh ose shalqinj [të mëdhenj]»,—shton gazeta.

Спустя какое-то время Леоне отвез на рынок выращенные арбузы и на часть вырученных денег купил себе одежду для встреч собрания, а также Библию, ручки и маркеры.
Ca kohë më vonë, Lioni doli në treg për të shitur shalqinj dhe me një pjesë të fitimeve bleu rroba për në mbledhje, si edhe Bibël, stilolapsa dhe evidentues.

Они стали выражать недовольство тем, что давал им Иегова, и жаловаться: «Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
Nuk kënaqeshin më me ato që u siguronte Jehovai dhe u ankuan: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!