индекс oor Albanees

индекс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

indeks

naamwoord manlike

Если индекс подавления очень, очень, очень маленький, вероятно, что вас действительно подавляют.
Nëse ky indeks i shuarjes është tejet, tejet, tejet i vogël, atëherë ju veçse jeni të shtypur.

Soortgelyke frases

почтовый индекс
Kodi postar · kod postar · kodi postar

voorbeelde

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

Хулиан, много лет служащий специальным пионером и старейшиной, рассказывает, что «Индекс» – бесценное пособие, помогающее ему учить младшего сына заниматься лично.
Juliani, i cili ka shërbyer për shumë vjet si pionier special dhe plak kongregacioni, shpjegoi se e shikonte të domosdoshme përdorimin e Treguesit për t’i mësuar djalit më të vogël se si ta bëjë studimin personal.

Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Por po të shihni tek i njëjti indeks i shëndetit dhe probleme sociale në lidhje me Prodhimin Kombëtar Bruto për frymë, të ardhurat kombëtate bruto, nuk ka ndonjë gjë, nuk ka korrelacion.

За период с 1970 по 2000 год этот индекс снизился на 37 процентов.
Nga viti 1970 deri në vitin 2000 ky tregues u zvogëlua rreth 37 për qind.

Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
Tani ju mund të shihni shpërndarjen e indekseve te shuarjeve nëpër popullatën e gjerë.

Согласно индексу также запрещалось читать переводы Библии на народные языки, в том числе и перевод Бручоли.
Treguesi ndalonte leximin e përkthimeve të Biblës në gjuhët amtare, ku përfshihej edhe Bibla e Bruçolit.

В 2006 году Вануату было поставлено на первое место в «Индексе счастливой планеты».
Në vitin 2006, Vanuatu zuri vendin e parë në botë në Treguesin e Planetit të Lumtur.

Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.
Treguesi i Botimeve Watch Tower dhe Biblioteka Watchtower* na vënë në duar informacione të bollshme e të qarta.

При помощи индексов опубликований Сторожевой Башни и указателя библейских слов ты найдешь множество осведомительного материала.
Duke përdorur treguesit e botimeve të Shoqatës dhe një renditje alfabetike të fjalëve biblike, do të gjesh një bollëk informacionesh ndriçuese.

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год
32 Treguesi i temave për Kullën e Rojës 2014

Например, обратись к «Индексу публикаций Сторожевой Башни», к этой карте скрытых сокровищ.
Kërkoni te Treguesi i botimeve Watch Tower, i cili është quajtur një hartë që të çon në thesare të fshehura.

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 1997 год
Treguesi i temave për Kullën e Rojës 1997

ООН ежегодно публикует индекс развития человеческого потенциала, который включает индекс образования, показатель валового внутреннего продукта и ожидаемую среднюю продолжительность жизни.
Kombet e Bashkuara publikon çdo vit një Indeks të zhvillimit njerëzor (HDI), i cili përmban Indeksin e jetëgjatësisë, Indeksin e Arsimimit, dhe Indeksin e të hyrave.

Еще можно провести соответствующее исследование с помощью «Индекса публикаций Сторожевой Башни» или электронной «Библиотеки Сторожевой Башни» на компакт-диске*.
Ose mund të bëni kërkime për këtë temë, duke përdorur Treguesin e botimeve Watch Tower ose programin në kompjuter Watchtower Library (CD-ROM).

В тематическом индексе нужно искать ключевое слово по интересующей тебя теме, а в индексе стихов — интересующий тебя стих.
Për të përdorur treguesin e shkrimeve, gjej në listën e shkrimeve atë që dëshiron të kuptosh më mirë.

страница 4, раздел 4: Courtesy Canada Wide; страница 44 внизу и в индексе: Neue Berliner Illustrierte; страница 84 внизу и в индексе: Courtesy Canada Wide
Faqja 4, Pjesa 4: Courtesy Canada Wide; faqja 44 poshtë dhe treguesi: Neue Berliner Illustrierte; faqja 84 poshtë dhe treguesi: Courtesy Canada Wide

31 Индекс «Пробудитесь!» за 2003 год
31 Treguesi për vëllimin e 84-t të Zgjohuni!

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год
32 Treguesi i temave për Kullën e Rojës 2016

Стоимость всего строительства, в том числе автомагистралей и железнодорожных соединений на земле, была оценена в 30,1 миллиарда датских крон (в соответствии с индексом цен 2000 года), при этом стоимость моста окупится к 2035 году.
Shpenzimet Kostoja për ndërtimin Connection Øresund gjithë, duke përfshirë edhe autostradës dhe lidhjet hekurudhore në tokë, u llogarit në DKK 30.1 billion (~ US $ 5.7bn) në bazë të indeksit të çmimit të vitit 2000, me koston e urës paguar përsëri nga 2035.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.
Dyqanet janë hapur këtë mëngjes dhe të dhënat thonë se shitjet e armëve dhe sistemeve të sigurimit janë rritur.

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год
32 Treguesi i temave për Kullën e Rojës 2015

Индекс дополнительных ссылок на публикации
Treguesi i informacioneve të botuara për tema të tilla

Объясни, как возвещатели с помощью «Индекса публикаций Сторожевой Башни» могут найти дополнительные преподнесения.
Rishiko shkurtimisht një ose dy prezantime të sugjeruara.

Библиотека Зала Царства содержит публикации Свидетелей Иеговы, «Индекс публикаций Сторожевой Башни» или «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы», а также разные переводы Библии, симфонии, словари и другие полезные справочные труды.
Në bibliotekën e Sallës së Mbretërisë gjenden botime të Dëshmitarëve të Jehovait, Treguesi i Botimeve Watch Tower ose Mjet kërkimesh në botimet e Dëshmitarëve të Jehovait si edhe përkthime të ndryshme të Biblës, një tregues alfabetik, një fjalor dhe vepra të tjera referimi që mund të na ndihmojnë.

Здесь мог бы пригодиться «Индекс публикаций Сторожевой Башни» (англ.), где приведено множество источников, разъясняющих тот или иной материал.
Një vegël për t’u përdorur do të ishte Treguesi i botimeve të Shoqatës Watch Tower, anglisht, duke ndjekur referimet e tij në shumë burime që sqarojnë informacionet.