приложение oor Albanees

приложение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

aplikacion

Сейчас я сотрудничаю с частной компанией в производстве приложений.
Jam duke punuar me një kompani të palës së tretë për të bërë një aplikacion.

Soortgelyke frases

интерфейс программирования приложений
Interfejsi për programimin e aplikacioneve

основное приложение
pritës

набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями
Veglat e Microsoft® Visual Studio® për aplikacione

набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями
Veglat e Visual Studio për aplikacione

веб-приложение
Ueb aplikacionet · aplik. i uebit · aplikacioni i uebit

voorbeelde

Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.
Libri Njohuria është shkruar me synimin që ta pajisë personin me përgjigjet për «Pyetje për ata që dëshirojnë të pagëzohen», që gjendet në broshurën Mësimet elementare të Biblës, të cilën pleqtë do ta shqyrtojnë me të.

Приложение
Shtojcë

Например, если человек верит, что Иисус — это Мессия, то с ним, скорее всего, не надо обсуждать из Приложения тему «Иисус Христос — обещанный Мессия» во время изучения 4-й главы «Кто такой Иисус Христос?».
Për shembull, në qoftë se studenti tashmë beson se Jezui është Mesia, mund të mos jetë e nevojshme që, kur të jeni duke studiuar kapitullin 4 «Kush është Jezu Krishti?», të shqyrtoni bashkë temën e shtojcës «Jezu Krishti—Mesia i premtuar».

Например, вы видите, что компьютер работает очень медленно, приложения не открываются, через всплывающие окна устанавливаются какие-то программы или же он просто начинает вести себя необычно.
Kompjuteri dhe Interneti mund të duken shumë të ngadalshëm, sistemi nuk u përgjigjet komandave, kutitë që shfaqen papritmas mund të të nxitin të instalosh ndonjë program të caktuar ose kompjuteri nuk funksionon si zakonisht.

Возможно, не так просто уловить смысл этого, ведь сейчас мы " благоговеем " перед новым приложением или популярным видеороликом.
Kjo mund te jete pak e veshtire te kuptohet duke qene se ne e perdorim fjalen " surprizuese " per te pershkruar nje aplikacion te ri apo nje video virale.

УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Руководство для Школы теократического служения» [sg], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Секрет семейного счастья» [fy], «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.
BOTIMET QË PËRDOREN: Caktimet e fjalimeve bazohen në: Bibla Diodati i Ri [Dio], artikuj nga numra të Kullës së Rojës 1995, 1996 [w95, w96], broshura me artikujt e studimit 1995, [br2], Argumente biblike për t’u trajtuar [td].

Это приложение, которое, на мой взгляд, будет полезным для артистов, мультимедийных артистов в частности.
Eshte nje aplikacion qe une mendoj se mund te jete i nevojshem per artistet -- artistet e multimedias ne vecanti.

В приложении к этому изданию была помещена очень полезная расширенная «Симфония библейских слов, имен и выражений».
Në shtojcë përfshihet një «Tregues alfabetik i fjalëve, emrave dhe shprehjeve biblike» i cili është i zgjeruar dhe shumë i dobishëm.

Сокеты обычно реализуются библиотекой интерфейса программирования приложений (API), как например, сокеты Беркли, впервые представленные в 1983 году.
Soketët implementohen zakonisht nga një librari API të tilla si soketët e Berkeley, prezantuar për herë të parë më 1983.

Если бы я была ребёнком, я бы легко могла найти эту информацию в приложениях и гиперссылках, но это уже было бы совсем другое чувство. Спустя много лет я ездила в Вену и посетила испанскую школу верховой езды. Я чувствовала, что дедушка был рядом.
Po te isha femije sot, do ta mesoja lehte kete informacion me aplikacione, dhe hyperliks, por ne te vertete nuk do te ishte e njejta, sepse me vone, une shkova ne Vienë, dhe shkova tek shkolla Spanjolle e hipizmit, dhe mund ta ndjeja gjyshin tim prane meje.

Их можно найти в труде «Понимание Писания» (англ.), в приложении к «Переводу нового мира с примечаниями» (англ.) и в некоторых выпусках «Сторожевой башни».
Këto mund të gjenden në vëllimet Mendjehollësi mbi Shkrimet, në shtojcën e Përkthimit Bota e Re, me referime dhe në numra të ndryshëm të Kullës së Rojës.

Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.
Makina fitoi ate dite, dhe sot, programi i shahut ne celular e mund nje njeri qe eshte mjeshter.

Попроси всех возвещателей принести на следующую служебную встречу приложение к июньскому выпуску «Нашего царственного служения» за 1996 год.
Inkurajoji të gjithë të marrin me vete kopjen e tyre të shtojcës së Shërbimi ynë i Mbretërisë për muajin qershor 1996, për javën vijuese të Mbledhjes së Shërbimit.

Мы создали приложение для iPad.
Dhe ndërtuam një iPad aplikacion.

Пророчество Даниила о Мессии объясняется в Приложении, «Пророчество Даниила о приходе Мессии».
Për shpjegimin e profecisë së Danielit, që u përmbush te Jezui, shih Shtojcën «Si e parathotë profecia e Danielit ardhjen e Mesisë?».

Эти вопросы приводятся в Приложении, в «Части 1. Основные библейские учения» и «Части 3.
Ato gjenden te Shtojca, «Pjesa 1 —Mësimet bazë të Biblës» dhe «Pjesa 3 —Rregulli që ka vendosur Jehovai».

В этом издании также есть указатель библейских слов, приложение и карты.
Gjithashtu, ky botim ka një tregues të fjalëve biblike, një shtojcë dhe harta të ndryshme.

Это приложение доступно для бесплатного скачивания в App Store, так что если у кого-то из вас есть это приложение на телефоне, мы можем прямо сейчас разделить управление роботом и поиграть вместе.
Kjo eshte nje aplikim qe mund ta gjeni falas ne dyqanin e aplikacioneve, pra, nese ndonje nga ju e keni kete lloj aplikacioni ne celularet tuaj, ne mund te kontrollojme se bashku dhe mund te luajme lojra me robotin.

(Смотри заголовки, расположенные по центру: Библии; Брошюры; Буклеты/трактаты; «Весть о Царстве»; Журналы; Индексы; Книги; Маленькие брошюры; Организационные указания; Отчеты о конгрессах; Песенники; Приложения к журналам и специальные издания; Публикации с отдельными листами; Служебные инструкции)
(Shih nëntitujt në qendër: Biblat; Botime në formë dosje; Broshurat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Fletushkat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Lajmërim i Mbretërisë; Libra këngësh; Librat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Librezat [anglisht, përveç rasteve kur tregohet ndryshe]; Raporte nga kongreset

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
SHTOJCA PËR PRINDËRIT

Для этого даже не нужно никакое приложение.
Nuk te duhet nje aplikim per kete.

Скажи, чтобы все сохранили приложение и вновь его просматривали, когда начинают новое изучение.
Inkurajoji të gjithë që ta ruajnë shtojcën dhe ta rishikojnë atë personalisht, kurdoherë që fillojnë një studim të ri.

Меня всегда привлекали компьютеры и технологии, и я написал несколько приложений для iPhone, iPod Touch, и iPad.
Gjithmonë kam qenë i pasionuar për kompjuterët dhe teknologjinë dhe kam bërë disa aplikacione për iPhone, iPod Touch dhe iPad.

УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Библия (включает в себя «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира») [bi2]; «Сторожевая башня» [w]; «Учимся в Школе теократического служения» [be]; «„Все Писание“ достоверно и полезно» [bsi]; «Темы для библейских разговоров» [td] из приложения в bi2.
BURIMI I MATERIALIT: Shkrimet e Shenjta, Përkthimi Bota e Re [bi12], Kulla e Rojës [w], Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik [be], «I gjithë Shkrimi» —Autentik dhe i dobishëm [bsi06], Tema për biseda biblike [td] që gjendet në Përkthimin Bota e Re dhe Të arsyetojmë nga Shkrimet [rs].