беременность человека
трудноћа
беременность oor Serwies
беременность
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
бременитост
ru
''реже'' childbearing
трудноћа
ru
''реже'' childbearing
Может быть это ложная беременность, это ведь результат анализа крови?
Може ли хистерична трудноћа да се појави као позитивна у мојој крви?
bremenitost
После восьми месяцев беременности самка на мелководье производит на свет единственного детеныша.
Nakon bremenitosti od oko osam meseci, ženka rađa jedno tele u plićaku.
trudnoća
Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.
Da, trudnoća može biti štetna, čak i opasna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ты точно не беременна, значит, покупаешь кому-то подарок, либо ты непонятно с чего решила, что... главное купить, а там всё само появится.
Taj dan me je pretvorio u osobu kakva sam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
I kako je iracionalnost publike rasla, u šoku i zbunjen, odjednom je pripovjedač doživio fatalni srčani udarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Pretpostavljamjw2019 jw2019
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Ja ću ih izmijenitijw2019 jw2019
Я беременна.
Pokušala je da te ubije, zar ne?Volela si da te gleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Rekla sam ti, mamated2019 ted2019
Она беременна, а ее парень отвернулся от нее и от ребенка.
Što nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что она беременна?
To je samo predlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.
Neka polako hodajujw2019 jw2019
И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
Vidio sam gdje je pala letjelicajw2019 jw2019
Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность.
Bilo kako bilo, istraživao sam malo dušu i samo da kažem ako bi ozbiljna veza bila previše trenutno, voljan sam da razmislim o cisto fizickojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая беременность, роды, кормление грудью и уход за маленькими детьми могут легко истощить организм женщины, особенно если после предыдущих родов не прошло двух лет».
Još uvijek uspješno radiš za Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Я беременна от него.
Svaki je zaključan u nekom sloju lutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беременна!
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно в одиночку утащить двоих, мужчину и беременную женщину?
Da li je on ozenjen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идди, если ты беременна, я тебя одну не оставлю.
Naučiosi me kako živeti izvan igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беременная дама!
Ko je od nas dvoje naivan, Kej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.
Samo par minuta, okej?jw2019 jw2019
Я беременна!
Nemam nikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была беременна какое-то время не более шести месяцев назад.
Samo mala pratnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она только что вернула свою карьеру и сейчас она беременна от кого-то, с кем встречается меньше года!
Znaš li koje izabrao Rejčel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И вы полагаете, именно он совершил все эти убийства беременных женщин — Уоллес, Варгас и Пауэре
E pa tvoj ujak Marselus jesteLiterature Literature
Врач, который обнаружил беременность Мии, знал об этом... с того самого момента, как получил анализы из лаборатории.
Polako.Zašto bih pošla sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смотрю на девку она становится беременной.
Moja je odlučila da vam da još malo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.