благодарю вас
hvala · hvala vam · хвала · хвала вам
благодарить oor Serwies
благодарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
захвалити
Значит, по вечерам нужно преклонять колени и благодарить Бога за благословения этого дня.
Увече ћете се спустити на колена и захвалити Богу за благослове тога дана.
zahvaliti
Я благодарен ей за то, что она впустила меня в свою сказку.
I želim joj zahvaliti što me je uvela u svoj život kao iz bajke.
благодарити
захваљивати
Может, однажды ты будешь меня благодарить.
Можда ћеш једног дана ти захваљивати мени.
hvaliti
Мы также можем восхвалять его и благодарить за все его дела.
Takođe ga možemo hvaliti i zahvaljivati mu za sve što čini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодарю.
Šta ti to znači?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году он сыграл главную роль в фильме Срджана Драгоевича «Мы не ангелы», благодаря которой стал известным.
Ikupio si se, sineWikiMatrix WikiMatrix
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Ne krivim te što želiš da se izvučešjw2019 jw2019
Благодаря кинжалу!
Koji je sad to penis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Dobro, leći ćuLDS LDS
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.
Obucite zaštitne pancireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».
Ovdje je što si osvojio, baš ovdjejw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
Da odemo do komšije i ukrasimo drvo toalet papirom?jw2019 jw2019
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Nisam poslala, sramotajw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Šta gradic ima s tim?Ocigledno govorimo o necem vecemjw2019 jw2019
Не благодари меня, за то, что мы делаем правильные вещи.
Medicinsko osoblje na mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
Ti si užasan pacijentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю.
Larry, Tatlock te odmah trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Ja se toga nestidimted2019 ted2019
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.
Tvoje su slatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
U Washingtonujw2019 jw2019
У меня не было ни специального образования, ни опыта, но благодаря обучению, которое я получил в собрании Свидетелей Иеговы, я подошел для этой работы.
Hocete ozbiljno?jw2019 jw2019
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
Za ovo postoji samo jedna kaznajw2019 jw2019
Пустяки, можешь не благодарить.
Šalim se, čovečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
Kao prvo, odgovoran je, razuman, inteligentan, stabilanjw2019 jw2019
Благодарю тебя, мой милый Агадор
Mene ne možeš prevaritiopensubtitles2 opensubtitles2
Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Dovela sam nas do ovdje, zar ne?jw2019 jw2019
Благодарю вас, сэр.
Da li je unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря помощи рыбаков многие потерпевшие были спасены в этом районе, но многие свидетели указали, что минимум три лодки проходили около места трагедии, не остановившись и не оказав помощи жертвам [исп].
Da li misliš da možeš pobediti samo odbranom?gv2019 gv2019
– Искренне надеюсь, что это так, – сказал Джейсон, – и благодарю тебя от всего сердца.
Jeste odabrali planetu za našu lokaciju?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.