действительно oor Serwies
действительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
baš
Tилк, я знаю, что это не твой конек, но это действительное плохое время для шуток.
Til'k, znam da ti to baš ne ide, ali ovo je stvarno loš trenutak za šale.
doista
Он сказал, что действительно хочет быть частью жизни этого ребенка.
Rekao mi je da doista želi biti dio djetetovog života.
zaista
збиља
одиста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно.
Zašto svi plaču?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Ubacite # centi za sledećih # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Samo ih daj Džeku.Hej, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќни, действительно выливают это на нас, не так ли?
Hajde, bejbi... uroni u svoju divuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Nešto nije u redu?jw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Nabijati gaće u meso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Najgore za njega je bilo da nadje lobanju malog medvedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, действительно.
Možda si ugrozio svoju budućnost, DžoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно
Dušo, opusti seopensubtitles2 opensubtitles2
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Stalno je na njemuQED QED
Они, действительно, давние друзья.
Da bi dobila UV fotografiju, dodala sam ultravioletni filter i osvetlila joj liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Strpali bi ga u ludnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Pa... znaš, kao i običnoQED QED
Ты действительно думал об этом.
Želiš li DVD plejer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что действительно нужно Тому и Лив, так это кто-то, кто смог бы заставить их поменяться...
Pripazio bih na taj miraz da sam na vašem mestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Mogu to osjetiti na namajw2019 jw2019
— Да, — сказала она. — И если ты постоянно будешь выглядывать, то можешь испугать его, когда он действительно придет.
Da živim sa švajcarskim sirom i iznajmljenom decomLiterature Literature
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
Whitley više nije problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все частицы, из которых мы состоим, в действительности не что иное, как крошечные скрученные браны.
Koliko ti je prsta preostalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь что твоя жизнь была лучше до этого?
Malo napaljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она действительно здесь ни при чем, Она ничего не сделала.
Baštovan ne voli samo drveće iz svoje bašte... on voli i njihove senke... zato što se nada da će mu, jednog dana... kad bude umoran od života... baš te iste senke prižiti utočišteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Gombo, brzo, teraj!jw2019 jw2019
Либо Бог нас действительно ненавидит, либо всему этому есть причина.
Napravio si neredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, это действительно большой шаг.
Прикажи обавештење о блокирању пасивног & искачућег прозораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но десерт был действительно хорош, и жалобы с моей стороны выглядели бы сущим варварством.
Stvarno mislim, da sam bio jedan od tvojih najstarijih prijatelja, da bih skupio snage da te nateram da na nešto kao što je ovo, pomisliš dvaputLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.