и жили они долго и счастливо
и живели су срећно до краја живота
жить oor Serwies
жить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
живјети
Я знаю, что мой друг до сих пор где-то там, и мне придётся жить с этим.
Знам да је мој пријатељ још унутра, и морат æу живјети с тиме.
žiť
живети
Мы не можем жить без воздуха.
Нисмо способни живети без ваздуха.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
становати · imati se · живjети · живот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
To će ostati između tebe i leševaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим я могу жить.
A to je ono što treba da promijenimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Lažeš, svinjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что не заслуживает жить.
Moj muž je pomalo nizakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.
Tata, ostavi to jednom na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты считаешь, что смысла жить больше нет,
Sve ću srediti ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка будет жить!
Moja sućut, gospođo ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Kao i sve ostalo što Jorge da, to može i uzetijw2019 jw2019
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Ovo je stvarno vredno nase paznjeLDS LDS
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Da, naravno to ti sigurno izgleda apstraktnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не хочу жить у Антуана до конца своей жизни.
Vozimo u suprotnom smeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Idemo ga pronaćijw2019 jw2019
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
Ne, Ne razumijemjw2019 jw2019
У Вас есть близкие и ради них стоит жить.
Nismo imali čamacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда их больше не станет, память о них будет жить.
To što osećamo jedno za drugo?QED QED
С приездом Сэма Порк сможет переехать в Атланту и жить вместе с Дилси, как Скарлетт и обещала ему, когда умер Джералд.
To nije za tebe, nego za Snežanu, znajLiterature Literature
Жить буду.
Trebalo bi da možeš da ga pobediš sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нам просто жить как раньше?
Meni prvoj, ne bi nedostajaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, ты должен жить.
Vodimo svoje vlastite bitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.
I ne ja, nego moj otacLDS LDS
Мы могли бы жить вместе долгие годы.
Mislim da ne demoniziramo crnce i hispanoamerikanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организуем театр, будем жить вместе Будем вместе играть и преподавать
Hoću reći, ti više ne razmišljaš o nama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, какими пулями ты пользуешься, но если они с тефлоновым покрытием, тебе осталось жить не больше получаса.
Hvala sto si tako fin.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, почему я должен жить за два квартала от собственного дома.
Moraš znati svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты хочешь жить со мной, а не с интернами-друзьями?
To je odlična novostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.