здесь oor Serwies
здесь
ru
Это место.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
овде
ru
Это место.
sr
Ovo mesto.
Можно мне припарковать автомобиль здесь?
Да ли имам право да паркирам свој ауто овде?
овдје
Так, ключевой параметр здесь — энергетический дисбаланс Земли.
Дакле, кључна непозната овдје је Земљина енергетска неравнотежа.
ту
ru
ĉi tie или tie ĉi
Если вы думаете, что здесь есть нечто большее, то вы очень ошибаетесь.
Ако мислите да ту има још нечега, веома грешите.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
овамо · ovde · ovdje · ovuda · tu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Želim te u svom životu, toliko mnogo, toliko mnogo...... da sam postao opsednut tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно и здесь, в области любви и половых отношений, тот «камень, его же небрегоша зиждущии» и «той бысть во главу угла».
Mama, šta to radite?Ništa. NištaLiterature Literature
~ Что ты здесь делаешь?
Razglasite svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
Dok god se krećeš, ne postaješ dio ovogajw2019 jw2019
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Vidimo se ujutruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Ako tamo ima pića, ja ću te pokupitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Da, ali čini se daje jedan od njih zaboravio očistiti nokteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Ja nemam veze kao ti, FlečereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Тебе здесь будет хорошо, - сказала она.
Trebate li nekoga za razgovor?Literature Literature
Тебе здесь не место.
Zar nisi čula šta je gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Složio bih se sa KejtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чувствовал, что здесь им будет безопаснее.
Bili smo mnogo zaljubljeni i vjenčali smo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его здесь нет.
Napravio si neredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь очень красиво.
tvoje mlado telo..... o, da, tako glatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... я был здесь.
On je bio general, a ti si kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Ako netko pomisli da je Charles Bronson, drškom pištolja mu razbij nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что вы задержитесь здесь дольше.
O, duga pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем он здесь?
Važno je rešiti probleme... i nikada,nikada... nikada, nikada... ne treba da odustanešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Kučka!Zapali mijw2019 jw2019
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.
Osigurani smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что здесь никого нет.
Javi se kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настройтесь на здесь и сейчас.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiQED QED
Здесь ничего не останется.
Hvala.- NaravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что она здесь делает?
Počni sa saslušanjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если он не здесь?
Previše piješ, oči te odajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.