комплекс зданий
грађевински комплекс
здание oor Serwies
здание
ru
архитектура (здания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
зграда
ru
тип сооружения, помещение для людей
LEED — это, конечно же, система измерения устойчивости здания.
LEED је систем којим се, наравно, мери одрживост зграда.
zdanje
грађевина
Вы должны быть в состоянии создать здание, потому что архитектура, в конце концов, — это искусство создания зданий.
Морате бити способни да направите грађевину, јер је архитектура, на крају крајева, уметност прављења грађевина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По той стороне здания!
Vidiš, moj prijatelj tamo kaže da si žestoka ali plitkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний.
Moraš ovo da uradišjw2019 jw2019
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.
Ta kosulja sve objasnjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
Izvukao bih ih odatlejw2019 jw2019
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Počela je padati kišajw2019 jw2019
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Znaš, ne sliči baš na tvog tatu da ovako nešto čuva kao tajnujw2019 jw2019
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, ты бы тогда не наслаждался им
Trevor.Gde je Julie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В тени высочайшего здания "
Znaš kako je, saobraćajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое здание по- своему уникально.
Puna jePrašine, ali ima interesantne stare filmove. A ti čak ne moraš ništa ni da kupišQED QED
Они ничто не поддерживали, они находились на крыше здания.
Bojim se da te trenutno ne možemo da potpišemo, dragaLiterature Literature
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Hvala momci, nemam ništa sitnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.
To nije za tebe, nego za Snežanu, znajjw2019 jw2019
Это старое здание.
Zovem se AndersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Nije.Otišao je u kupovinu, samošto se nije vratiojw2019 jw2019
Единственное здание- это списанная электростанция
Dođite svi u grad Klivlendopensubtitles2 opensubtitles2
Это в центре, у здания мэрии.
Jako grešišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касл, если эта штука взорвется, все здание разрушится
I posle rekli da je to infektivna bolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, должно быть, сбежали через черный ход, до того, как мы оцепили здание.
Ne razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня было снесено последнее здание.
Jako je agresivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Oslobodite gajw2019 jw2019
На настоящий момент у нас одна жертва, профессор в здании инстутита медиаискусства около 300 ярдов отсююда
Pa to možemo popravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, я исчерпал все возможности, работая в здании.
Šta znači sklanjanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое здание, где располагалась редакция «Райтсбергской газеты», в этот час ночи было темным и пустынным.
Šta vi radite ne našem teritoriju?Literature Literature
Эти подземные туннели ведут к разным зданиям.
Mi se krećemo # miljapo satuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была нарушена система безопасности здания.
Napad, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.