капля краски
Curenje boje
капля oor Serwies
капля
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
кап
Капля за каплей воды могут скопиться в озеро.
Кап по кап воде може створити jезеро.
kap
Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения.
To je bila kap koja je prelila čašu.
Кап
ru
небольшой объём жидкости
Капля за каплей воды могут скопиться в озеро.
Кап по кап воде може створити jезеро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Hvala ti, Annated2019 ted2019
Если в Вас осталась капля добра, скажите как его исцелить
Jedanaest godina?opensubtitles2 opensubtitles2
На лицах дождевые капли смешивались со слезами.
Kao član Pete koloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
Mojim drugovima majke takođe dosađuju, ali oni ih voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Ali ne i neseserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защищай честь нашей мастерской до последней капли крови.
Mora biti pronađen i uništenLiterature Literature
«Дефуорс», белая наклейка — с содовой для вас и шотландское с каплей воды для вашей жены.
Ok, ko je ovde mačka?Literature Literature
И почему вы стараетесь намекнуть мне, что ни капли преданности во всем этом нет?
Tko je ovaj dečko?Literature Literature
И не вздумай пролить хоть каплю смертной крови.
Thomas je ugradu zbog konferencije za novi film Eddie i GwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень удивился, увидев в одной из них каплю крови.
Nije došla na vrata pa sam ušlaLiterature Literature
А теперь, ирландец, как насчет капли скотч-виски перед едой?
Možda hologramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни капли.
Bio je spreman to da uradi.Redosled događaja dovodi do posledicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барби наблюдал, как капли пота, падающие со лба Твитча, темными пятнами расплываются на рубашке Эрни.
Ne možemo provoditi toliko vremena zajedno bez otvorenostiLiterature Literature
Иногда мне кажется, что мы - просто капля в море.
Mora da su neka skupa sredstva za čišćenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравитационные капли крови
Neverovatnoopensubtitles2 opensubtitles2
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
Znaš šta, Tomi?QED QED
Все знали, что мы не выдадим ни капли информации полицейским.
Ovo je priča o dečaku koji sedi na kraju dvorišta...... i kopa nekakvu rupu...... dama ga gleda sa ograde...... i upita gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последней каплей стало то, что он отказался занять пост главы исторического факультета.
Genetski kod tog insekta je možda totalno izmešanLiterature Literature
Первые капли крови упадут на маску. И отец прикончит тебя.
Moramo nastavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje... i onda joj to prebacujemted2019 ted2019
Время от времени паук останавливался и выплевывал на стекло каплю зеленого яда, явно целясь наружу.
Oh, uh, uh, uh, Merien. Merien!Literature Literature
Ей потребуется вся мощь ее обратного хода, до самой последней капли, чтобы она смогла освободиться...
Volim reklame protiv trave. 'Literature Literature
Мистер Симпсон, Гарри пролил свои ушные капли.
Umiranje je najprivatnija stvar koja postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна капля твоей крови.
Možete li mu reći da ga preklinjem da mi sve oprosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я беспокоюсь- осталась ли в тебе хоть капля поэзии?
U redu, ne znam zašto ovo činiš komplikovanijim nego već jesteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.