обижаться oor Serwies
обижаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, кто обижал Пингвина, сильно пожалели.
Mislim, morala sam nastaviti sa svim tim, nakon onoga, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, папа, иногда, когда ты так говоришь, люди могут обижаться.
Nisam želeo da je izbace sa projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь не было случайностью, что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного, и что Вики в дальнейшем оказалась лесбиянкой.
Hoćeš li moći da ostaneš sam neko vreme?ted2019 ted2019
Йонас когда-нибудь обижал тебя?
Svi ustanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня никогда еще так не обижали!
Moja mama je prodala ono sto nije odneseno na stovaristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, старый друг.
Zagonetka rešena, dragi VotsoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уж не обижайтесь, но я на стороне вашего папы.
Vaša majka želi da je pozoveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.
I možda ti već to znaš, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, пожалуйста, не обижайся, но спасибо, что не попытался воспользоваться мной.
Rekao mi je da je ona mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю тебя обижать.
lntervju se danas objavljuje i donecu ti primerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он молился даже за тех, кто его обижал!
Verujem da Goebbels više vidi sebi ravnog u liku David Ojw2019 jw2019
Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.
dolara na sat plus troškoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Почему меня все время обижают?
Zaštitite Kraljicu!jw2019 jw2019
Кто никого не обижал?
Alfa tim, nađimo se u Sobi za teleport #, idemo na površinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заинтересованы обижать людей.
Šta misliš, šta mi radimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
Hansaker kaže da če nam reči šta znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе.
Na ovogodišnjim, hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обижать Рейчел.
Mislim da sam probio arterijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
Imam dozvolu da se sastanem s njenim psihijatrom popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, если я не воспользуюсь твоим советом.
Ja sam apsolutno siguran da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю и не обижаюсь.
Ne smemo da uplašimo ovog tipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не обижаюсь.
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была очень доброй, никогда не обижалась на наши насмешки.
Ne, samo vrše regrupisanje za još jedan napadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хотел тебя обижать!
Bolje da vratim ovaj poslužavnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обижал тебя?
Samo ti sjedi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.