оставаться в живых
preživeti
оставаться oor Serwies
оставаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stajati
(@7 : es:permanecer it:stare pt:permanecer )
држати
(@6 : en:hold pl:pozostać pl:utrzymywać )
oстати
(@3 : pl:zostawać pl:pozostawać pl:pozostać )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Ako mi ti nisi poslao ovo, tko je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, все оставайтесь на своих местах.
Napravila sam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Bio je dugacak danjw2019 jw2019
Как ты можешь оставаться с этими людьми?
OK, hajde, djeco.Svi u dnevnu sobu. Samo što nije vrijeme za pokloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Чак, оставайся на месте.
Dva su pehara pred vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Došlo je do greške kada smo zadnji put bili ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 минут назад у меня еще оставалась работа.
I možda Alf.Radnici na farmi nisu nužnu ilegalni doseljenici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь оставаться сколько захочешь.
Lične je prirodeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мисс, оставайтесь на месте прямо сейчас.
Hej, Konnie?Gde je Clyde Pell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайся здесь
Koliko dugo će ih taj izvještaj zakočiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Booože, kao da imam dvije lijevejw2019 jw2019
А если он не может найти ребёнка, берёт кошку или собаку, чтоб оставаться в форме.
I to i jesam... jesam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им больше нравится оставаться с нами.
Koliko god da te plaćaju, Hari, ne može biti dovoljno za ovakav rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Izvinite, poznajem vas?jw2019 jw2019
Однако в силу своего прискорбного состояния Черный Дезиато оставался совершенно неподвижным.
Šta želi od mene?Literature Literature
Ему оставалось только надеяться, что страх не превратит его вновь в беспомощного юношу, каким он когда-то был.
Da... pravednom vođi... treba samo mali komad zemljeLiterature Literature
Два месяца я оставалась там, и мне помогли получить ответы на некоторые библейские вопросы.
Odvešće te u neku bolnicujw2019 jw2019
Или ты можешь оставаться сильным ради него.
Sta je istina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моё время мы учили 2 + 2 и оставались дома.
Želim da odvedem tatu kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставайтесь на линии.
Imaš žilet i penu za brijanje u kupatilu, kuća častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До полнолуния оставалось восемь дней
Onda ne bi razumjelaLiterature Literature
оставайся дома.
Zdravo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы больны, оставайтесь дома
Nema šećera u njojjw2019 jw2019
Однако для этого нам нужно следить, чтобы надежда оставалась ясной в нашем уме.
Igra je rasturenajw2019 jw2019
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
Samoubistvo je Heder dalo dubinu, Kurtu dušu, Remu mozakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.