поток обработки сообщений
tok poruka
поток oor Serwies
поток
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
поток
ru
постоянное перемещение масс жидкости или газа в определённом направлении
Знаю, но я следовал за потоком, потому что я придумал как остановить Страхолёта прежде, чем он доберётся до деревни.
Знам, али сам након поток, јер мислим да сам смислио начин да се заустави Флигхтмаре дођу до града.
potok
Здесь сцена кормления грудью дополняется картиной щедрых благословений — они льются «рекой» и «разливающимся потоком».
Ovde se slika dojenja kombinuje sa slikom tečenja obilnih blagoslova — ’rekom‘ i ’bujnim potokom‘.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все её действия будто источали поток электричества.
Sada kad-- znaš šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.
To je sve?Osim ako ti znaš nešto što ja ne znam. Ne mogu verovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Možda navijanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.
Primili su pisma kao tvoja, stotine tisuća takvihgv2019 gv2019
И скала потоками изливала для меня масло+,
Tele je bilo trudnojw2019 jw2019
У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
Probudili su ga, vezali ga i ugurali mu krpu u ustajw2019 jw2019
Дистальный поток в норме.
To nije zato što dobijam neku nagradu za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, поток информации на Интернет состоит в основном из электронной корреспонденции, и многие люди, подключившись к Интернет, пользуются только этой услугой.
Super su ove teksaške curejw2019 jw2019
То есть скорость потока огромна. Не хотел бы я там очутиться.
Moraš da mi veruješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разобрав свою фамилию в быстром потоке арабских слов, мужчина в очках поправил: – Доктор Вейнтроп.
Kasno je da uradimo bilo šta za njih, prijateljuLiterature Literature
Только что пришел поток данных с планеты.
Nikad pre nisam bio tako blizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее, никакой поток никогда не вытекал из иерусалимского храма.
Došla sam do zida, doslovno i figurativnojw2019 jw2019
Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий.
lsključen si, Tomejw2019 jw2019
Мы пробирались вдоль этого потока около получаса.
Samotne fotografijejw2019 jw2019
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
Nije bila dovoljno tihajw2019 jw2019
Это не метеорный поток, это похороны.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток крови никогда не останавливается, вечеринка не заканчивается.
Džon Henri Kardinal Njuman postavio je standarde koje po njemu džentlmeni pobednici treba da ispunjavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом поток холодного воздуха, хлынувший из столовой, предупредил Левую об опасности.
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... terajući svoju ženu da obuče nove haljine čim stignuLiterature Literature
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Ne vreme je vecerijw2019 jw2019
Путешествие через поток времени восстановит ваше состояние.
To i govor tijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет держаться ближе к поверхности снежного потока.
Svemu je kriva Regina Beaufortjw2019 jw2019
Со временем ручей превращается в поток.
Kako znate da ce sprijeciti sirenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частичное обгорание предполагает поток тетрионов.
Jezgro se sastoji od protonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды.
Veličina i period crvotočine govore da se radi o lokalnoj pojaviQED QED
Фактически они говорят то, что предсказал Исаия: «Мы заключили союз со смертию, и с преисподнею [шеолом, НМ] сделали договор: когда всепоражающий бич [затопляющий бурный поток, НМ] будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя» (Исаия 28:15).
Prošle godine tvoj sin Tomas, rekao grupi učenika da je jedna anakonda zmija pobegla iz paviljona za reptile u zoovrtu i pronašla novi dom u školskom WC- ujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.