можно сразу въезжать
odmah useljiv
сразу oor Serwies
сразу
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
odjednom
Успех пришёл медленно, не сразу.
Uspeh je došao polako, ne odjednom.
odmah
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.
U šumi je bilo mnogo pečuraka koje su izrasle odmah posle tople letnje kiše.
одмах
Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
Рећи ћу ти одмах да Том неће знати одговор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Венн не притворялся, и у нанимателя сразу пропал к нему весь интерес.
Tko želi znati?- JaLiterature Literature
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
Kakva je razlika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу ясно, что она путешественница.
U nekim državama uhićuju zbog togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Tako bi mi rekao da čuvam leđajw2019 jw2019
И сразу говорят о креветках на гриле.
Baš si postao duhovit u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
U redu, Usporijw2019 jw2019
О, это сразу напоминает мне то время, когда мне было 12 и мои родители разошлись.
Ti i plavuša ste pronašli meteor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
Gdje si bio, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в доме есть одно холодное пиво, ты сразу появляешься!
Šta misliš, ko si ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Zapamti, ako se ne hraniš redovno, ništa ne radi dobro.- Koliko je Elena bila ovdje?jw2019 jw2019
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
Htela je da bude sigurna dajw2019 jw2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ču # puta višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Шпондя воспользовался этим назидательным примером и говорит: ""Запомните, что сразу не осилишь огромных кусков."
Dođi brzo. pogledajLiterature Literature
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Moj prijatelju, proučavao sam ovomesto...... baš za ovakvu prilikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю почему, но мне он сразу не понравился
Šest žena je zaključalo # Jevreja u crkvi i pustilo ih da izgoreLiterature Literature
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
A ispred mene moj omiljeni eksponat u celom u muzeju majmun kašuči... visoko intelegentni primat poznat po svojoj nežnoj i darežljivoj prirodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
может сразу же вызвать интерес.
„ Наклоњено штампачу “ Ако је ово укључено, штампани ХТМЛ документ ће бити црно‐ бели, и све обојене позадине ће бити претворене у бело. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ ће бити онакав каквим га видите у програму. Ово може дати делове целе стране у боји (или у тоновима сиве, ако користите црно‐ бели штампач). Штампање ће вероватно бити спорије и користиће много више мастила или тонераjw2019 jw2019
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Želiš li nešto da mi kažeš?jw2019 jw2019
Вернулся сразу, как только мне сообщили о нем.
Što znači da je dvostruko luđi...... sad kad ga je Crane obradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все сразу.
Juce sam ih pozajmio od kapetana izOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сейчас прыгнет с обрыва - и мы сразу уйдём.
I ja radim na tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отправить сообщение всем сразу.
Za mene... cela ta stvar je ličila na poklon... jer sve što sam imala mi je oduzetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, сразу после.
Onda neka umruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был сразу почувствовать, что меня здесь не ждут.
Hajde, dušo, dišiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты мне сразу не рассказала об этом?
Ne želiš da znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.