хотя и
iako
хотя oor Serwies
хотя
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
mada
Нас поддерживает большинство, хотя разногласия среди оставшихся экипажей весьма серьезны.
Imamo veću podršku, mada ima dosta podela među preostalim posadama.
иако
Это нередкая практика, хотя в большинстве стран она запрещена законом.
Ово није ретка ствар, иако је против закона у већини држава.
iako
Я не хочу искать вне организации Иеговы, но такие соблазны бывают.
Ne želim ga tražiti izvan Jehovine organizacije, iako se javljaju ta iskušenja.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
premda · čak i ako · мада · премда · чак и ако · ako · budući da · makar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Takav si broker da mi je mukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Prišao je i dodirnuo me, ovdeQED QED
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?
On nema dobrog uticaja na nju.Helenka je veoma inteligentna devojčicaopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя он все еще чувствовал вину, соединяясь с ней.
Betty Blue, zaveži gaLiterature Literature
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Tip je drkadžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим помочь вашей дочери.
Betty Blue, zaveži gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтоб она опять мне двинула.
Zovi garažu, kaži im da ga ne... puštaju da pridje još # sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
Vrijeme je za postupakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас хотят убить.
Potreban je tim od # ljudi, da bih izgledao ovako, bez dodatnog novca, izgledao bih kao čudovište iz močvare iz dečijih noćnih mora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называйте это шестым чувством или еще как хотите.
Ovako nešto nije moguće.Da li si ikad video ove tipove dpreta i paprati zajedno?Literature Literature
Мы хотим отомстить Элле, да?
Oh, sve sam očistila za sobom.Oribala sam podove, raspremila sam krevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Siguran samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?
Nisam želeo da je izbace sa projektaopensubtitles2 opensubtitles2
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Evo šta ja mislim da ce reci.O, volim te, Greg. Ali ako ideš protiv želja pacijenta nazivaš je lažovomjw2019 jw2019
Мы должны сделать хоть что-то.
Gledaj, čovječe.Moramo biti sabraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажите нам доказательства и скажите сколько вы хотите.
Ali treba da idem izvan grada.I to me brine Kako tacno, Willamina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью.
To je bila promašena dijagnozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Ed ume, tu i tamo, da izmuva neku lovu, ali njegov pravi talenat su karte i kockanje na kartamajw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Priznao je ubistvo,... ali još ispitujemo dokaze paljevinejw2019 jw2019
Хотя бы скажите, что мы ищем?
Da... tako nekakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Daj mi topničku satniju COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Vreme je da se javijw2019 jw2019
Хоть ты проверяй каждую книгу всей секции.
Uhvaćeni smo u klopku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
Kada se vraćaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лишь хотят лучшей жизни.
Generatorska soba je pravo pred tobom, na oko, oh, # metaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.