отстань от меня
ostavi me na miru · pusti me · pusti me na miru · остави ме на миру · пусти ме на миру
я oor Serwies
я
ru
Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
ја
Ложь звучит хорошо, но я хотел бы услышать чистую правду.
Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.
ja
Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Lako je mene osuđivati, a bez da se zna šta se dešava u mojoj duši.
jа
Это потому, что я не могу верить не единому твоему слову.
To je zаto što jа ne mogu dа verujem reč iz ustа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Я
ru
Я (кириллица)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Tada smo otpri l i ke prestale da pričamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Tvoj narod- Moj narodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Pokušaj da budeš cool.- Ponekad nisi dovoljno coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумие, умеренность, стабильность... Я тоже верила в них.
Dodaj mi peškirLiterature Literature
Это я смогу.
Ti misliš da si ti ovde žrtva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу...
Posjetit ću, malo se družitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, я серьезно.
Da, proleće jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше ничего не знаю.
Majka Rusija je jaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Znam da si ti NeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
I ti bi stvarno htela Francovo dete?opensubtitles2 opensubtitles2
Я бы сказал, что это сужает поле подозреваемых.
Jakob reče " Služiću ti # godina za ruku tvoje kćeri "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, мы на одной стороне.
O vidi, kažu hvala na redovnom plaćanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Propovedanje bezbožniku može biti težak zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, неужели я пропустил эту часть?
Ali lepo probatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Posleporodjajna depresijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не ищу оправданий.
Provela sam prvu bračnu noć na aerodromu u Hjustonu, pod sedativimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Pre nego što se priča završivašm smrčuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я прилагаю все усилия.
Da.Zaustavit ćemo je prije nego dođe do YorkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
To nije zato što dobijam neku nagradu za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задавала себе тот же вопрос.
Uvek sam mislio o Meadekao o dobrom komšijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что говорила с ней.
Samo pokušavam da raščistim određene nejasnoće za moj članakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Podrigivanje, Povraćanje, kako godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Upozorila sam te, čuvaj svoju snaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал Иисус: Я пришел узнать, кто я и что отныне мне предстоит делать, чтобы выполнить мою часть договора.
Idemo odavdeLiterature Literature
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Mogao sam vidjeti suze na papiruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.