Соболезнование oor Sweeds
Соболезнование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Kondoleans
ru
condolenses
Примите мои соболезнования в связи с кончиной вашего отца.
Snälla aceptera mina innerliga kondoleanser för er far.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
соболезнование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
kondoleans
Примите мои соболезнования в связи с кончиной вашего отца.
Snälla aceptera mina innerliga kondoleanser för er far.
deltagande
У меня не было шанса выразить соболезнования на похоронах.
Jag fick aldrig en chans att uttrycka mitt deltagande vid begravningen.
beklagande
Выражаем свою любовь и искренние соболезнования сестре Малм, а также их детям и внукам.
Vi framför vår kärlek och djupa beklagande till syster Malm och till deras barn och barnbarn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верховный канцлер Персус тоже передаёт вам соболезнования в связи с гибелью людей из КЗВ.
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примите наши соболезнования.
De tekniska bestämmelser som är nödvändiga för införande, uppdatering, radering och sökning av de uppgifter som avses i punkt #, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel #, utan att det påverkar bestämmelserna i instrumentet om inrättande av den förvaltningsmyndighet som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания.
Typgodkännande i ett stegjw2019 jw2019
Я передала его семье соболезнования от всех нас.
Du räddade mitt liv en gång, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщину очень затронуло, что многие подходили к скорбящему мужу, чтобы утешить его и выразить искренние соболезнования.
Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga fråganjw2019 jw2019
В следующее воскресенье Надя вернулась, чтобы выразить ему свои соболезнования и поделиться библейской надеждой на воскресение, но мужчина отреагировал так же.
Vi hittade en av dagarnajw2019 jw2019
Примите мои соболезнования.
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй раз — когда Элизабет нашли мертвой, на следующий день он пришел к ним выразить свои соболезнования.
Gå tillbaka till ditt skrivbord, jag räddar ditt livLiterature Literature
Она оборвала свой смех и, придав лицу серьезное выражение, принялась выражать соболезнования.
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaLiterature Literature
Но зато они подумали, пришли к ложным выводам и приготовились высказать их против Иова, после того как публично выразили соболезнование, согласно официальным правилам приличия.
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarjw2019 jw2019
Прими мои соболезнования.
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо хоть не полез с соболезнованиями.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaLiterature Literature
Мои соболезнования, миссис Маккинли.
För att jag ville inte ta bort hoppet från digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берит уже навестила их с цветами и соболезнованиями, но они не проявили никакого интереса к сотрудничеству.
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukLiterature Literature
Открытка с соболезнованиями.
moderföretagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои соболезнования.
Ta skåpbilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хороший способ оповестить людей о похоронах и о том, куда прислать соболезнования.
Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit fosforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже унёс открытку с соболезнованиями?
Artikel #.# sista meningen EG skall tolkas så, att den nationella domstolen inte är skyldig att förordna om återkrav av ett stöd som genomförts med åsidosättande av denna bestämmelse, när Europeiska gemenskapernas kommission har fattat ett slutgiltigt beslut där den slagit fast att nämnda stöd är förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соболезнования в связи с вашей потере.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинившись, Харри поднялся по лестнице и подошел к Хильде Мольнес со словами соболезнования.
Upp med röven, det ärjul!Literature Literature
Мои соболезнования, майор.
Får jag ta med en vän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выразить ваши соболезнования?
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прекрасно, — сказал Валландер. — Я хотел бы передать привет и соболезнования от моих коллег из Истада.
Bra jobbat när du sköt kamelernaLiterature Literature
Президент Франклин Рузвельт направил Тому и Аллете письмо с выражением соболезнования.
Vad fan gör du?WikiMatrix WikiMatrix
Мои соболезнования
Det är lagenopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.