соблюсти oor Sweeds
соблюсти
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
iaktta
3) В одних культурах посетители должны сначала соблюсти определенные формальности и только потом сказать, зачем пришли.
3) I vissa delar av världen förväntas besökare iaktta vissa formaliteter innan de talar om varför de kommer på besök.
hålla sig till
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это также позволило Господу соблюсти завет с Еносом о том, что «он сохрани[т] эти летописи» (Енос 1:16).
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja blandLDS LDS
С благословением Иеговы ты, может быть, поможешь кому-то ‘услышать слова пророчества сего и соблюсти написанное в нем’ (Откр.
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanjw2019 jw2019
Я знаю, что надо соблюсти формальности, но я хотела бы начать процесс.
Hon gick för en stund senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, надо привести представителя, чтобы соблюсти все формальности.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался соблюсти ее интересы.
Hur är det med sex?Literature Literature
Испугались ли они и поддались ли уговорам соблюсти обычай, согласилась ли жена Жана жить в этой хижине?
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?jw2019 jw2019
Если кто-то из них хотел жениться на пленнице, то сначала требовалось соблюсти ряд условий (Пл 5:11; Чс 31:9—19, 26, 27; Вт 21:10—14).
Forskarna i Internationella rådet för havsforskning har konstaterat att torskbestånden i Nordsjön, Irländska sjön och i Skagerack hotas av totalkollaps.jw2019 jw2019
Ясно определенное правило всегда легче соблюсти».
Vad som än händer, håll skölden framför digjw2019 jw2019
Но нам так нужно было соблюсти формальности.
Allmänna bestämmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он способен ‘соблюсти сердца наши и помышления наши’, как писал Павел филиппийцам.
Vi är här för att hjälpa till.Vi är inga skurkar. Vi vill bara skydda landets innevånarejw2019 jw2019
Надо же соблюсти определенные формальности.
Säg efter mig nuLiterature Literature
Варуха пригласили, чтобы он помог соблюсти юридические формальности (Иеремия 32:1, 2, 6, 7).
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.jw2019 jw2019
Но я чувствовал, как жалок я в глазах этой странной девицы, и решил соблюсти приличие.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsLiterature Literature
Мы должны соблюсти осторожность.
Då har du min välsignelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, когда я формулировал правила, мне удалось соблюсти верный баланс между известной и неизвестной информацией.
Jag bär bort det...... från tältetLiterature Literature
Требовалось соблюсти лишь одно условие.
Ursäkta migLiterature Literature
Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти.
De åtgärder som föreskrivs i förordningen skall inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Самым ярким свидетельством послушания Вооза Иегове было то, как благородно он вел себя, стараясь соблюсти Божий закон о выкупе имущества.
Tar syftar till att måIrette koordinaterjw2019 jw2019
К еще большему их горю, надо было соблюсти морской закон.
EESK stöder i många avseenden kommissionens dokumentLDS LDS
внимай мудрости моей и приклони ухо твое к разуму моему, чтобы соблюсти рассудительность и чтобы уста твои сохранили знание» (Притчи 5:1, 2).
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERjw2019 jw2019
Конечно, это не были строгие правила, так как соблюсти их не всегда было возможно.
Allting förändrades för mig i tisdags kvälljw2019 jw2019
Мы призываемся прислушиваться к мудрости и разуму для того, чтобы соблюсти рассудительность.
Det är hemskt att jag inte ringdejw2019 jw2019
Так как Генеральная конференция выпадает на выходные, когда обычно проходит собрание свидетельств в постное воскресенье, я постился и молился о том, чтобы знать, как, несмотря на это обстоятельство, соблюсти заповедь заботы о нуждающихся.
Det är inte nödvändigt att exakt räkna ut denna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning av AGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNBLDS LDS
4 Сегодня во многих странах христианам, желающим вступить в брак, необходимо соблюсти определенные юридические формальности.
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.jw2019 jw2019
Богом тебя заклинаю соблюсти условие, которое ты мне передал через двух дворян, коих я к тебе посылала.
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.