вести себя
bete sig · förhålla sig · sköta sig · uppföra · uppföra sig · uppträda
собой oor Sweeds
собой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
sig
У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.
Jag har en vän som klipper sitt eget hår.
själv
Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Kommissionens beslut av den # februari # om erkännande av att den italienska databasen för nötkreatur är fullt operativ [delgivet med nr K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой.
De kan ju låta den vittnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna somköper de varor som transporteras med fartyg.jw2019 jw2019
Я пока поговорю сама с собой.
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Holding Gonvarri S.L. (Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.#.b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakien), för närvarande fullständigt kontrollerat av Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrike) genom förvärv av aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой, на несколько лет на земле воцарился рай.
Ja, det gjorde jagLiterature Literature
Триллиан не представляла собой ничего особенного, по крайней мере, так считал Зафод.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volymLiterature Literature
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information om den kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).
Telekommunikationsutrustning till centrumetjw2019 jw2019
Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
Med variationer alltefter beläggningsgraden och behållarens storlek är djurens rörelsefrihet tämligen begränsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Du ska bara komma ihåg vem vi ärjw2019 jw2019
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
Och så är du vackerLDS LDS
Когда мы отправляемся в город, где раньше не были, или собираемся в путешествие, мы берем с собой карты, которые помогут нам добраться до места назначения.
Vad heter ditt skivmärke?LDS LDS
У меня они были с собой, когда меня арестовали.
Stödberättigande kostnader: Artikel #.# a ii: Stöd för inkomstförluster till följd av karantänstvångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Den fråga som den sökande tog upp i punkt # i domen prövades inte av domstolen, vilket framgår av punkt # i samma domjw2019 jw2019
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Vi åt middag och det knackade på dörrenLDS LDS
Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
JAG SKULLE tagit KIDS TILL MIN mammasjw2019 jw2019
Четыреста лет назад на берегах континента высадились европейцы; они привезли с собой зимние злаки.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalLiterature Literature
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberjw2019 jw2019
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.
Är det din bil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама всегда брала меня с собой.
Det går på tok för långsamtLDS LDS
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Det är väl svårt för dem s#m är vana vid vissa saker-- även #m det är nåt dåligt, att ändra på sigjw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisterjw2019 jw2019
Пожалуйста, закройте за собой дверь.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåtatoeba tatoeba
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
Inom ramen för programmet kan en centralbank i Eurosystemet besluta attköpa godtagbara säkerställda obligationer från godkända motparter på primär- och sekundärmarknader i enlighet med de regler som framgår av detta beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда носил с собой Библию и сознательно старался быть образцовым христианином.
Jag har även flera reservationer när det gäller kompromissens innehåll.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.