едва ли oor Sweeds
едва ли
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
knappast
Я уже четыре года занималась музыкой и едва ли продвинулась дальше простой детской песенки.
Det här var fjärde året jag tog pianolektioner och jag hade knappt kommit längre än ”Blinka lilla stjärna”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их чувственные движения, едва ли осознанные для обоих, сразу же оборвались.
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.Literature Literature
Едва ли он способен верить в любовь, это удел женщины.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppLiterature Literature
Едва ли.
Skulle bli den största matchen någonsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, большинство из них едва ли замечало сидящего у станции рыжего кота.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägerLiterature Literature
Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».
Rita är din älsklingjw2019 jw2019
И теперь еще едва ли хоть одна война обходится без участия женщин.
Jag ska ta dig till bron gjord av vattenLiterature Literature
7 Смиренно служа другим, старейшины едва ли будут „господствовать над ними“.
Minsta tid för medlemskapjw2019 jw2019
Я чувствую себя едва ли не более подозрительными чем раньше!
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я хочу напиться, мне не нравится тратить на это едва ли не всю ночь.
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем мы едва ли можем ей отказать, так как она — ближайшая родственница.
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkareLiterature Literature
Но Уильям Стоунер знал жизнь своим особым знанием, едва ли доступным кому-либо из молодых.
Sa gör man-JävIigt roIigt!Literature Literature
Едва ли, и все-таки патриарх Иов молил, чтобы Бог сокрыл его там (Иов 14:13).
Hur länge har ni varitjw2019 jw2019
Едва ли кто умрет за праведника, а вот за добродетельного человека, может быть, кто-то и отважится умереть.
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenjw2019 jw2019
□ Что сегодня люди едва ли сознают в отношении Иеговы, Бога Библии?
Första delen: led ajw2019 jw2019
— Едва ли я знаю больше, чем вы или Луиза.
Pojken kommer förgöra himlens härskaraLiterature Literature
Те, у кого дома есть трудности — споры, развод, отец-алкоголик или душевнобольная мать —, едва ли подхватят вышеупомянутую песню.
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från[...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % underjw2019 jw2019
МьI едва ли на радаре!
Kan ni lyssna på er själva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сама едва ли не наполовину мул.
I samband med den första oljekrisen # visade sig dessa fartyg inte vara vinstgivande och man beslutade så småningom att skrota demLiterature Literature
За четыре года он едва ли ступил за ворота Брейкбиллс.
ORDFÖRANDE: SardjoeLiterature Literature
Правда, со временем причиненный вред можно устранить, но едва ли удастся вернуть былые отношения.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatjw2019 jw2019
Едва ли пробежка с оружием вокруг поля давала большое преимущество, когда вокруг столько всего происходило.
Procedurer för korrekt hantering av cytostatika bör följasLiterature Literature
Мистеру Дарси не терпится увидеть сестру и нам едва ли меньше.
överlevande från massakern...låste in sig i tågstationens valvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящее - едва ли маленькое отверстие лишь для одной пары глаз.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также едва ли можно проследить.
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatjw2019 jw2019
В ней цитируется высказывание одного из приезжих: «Это место едва ли не заставляет меня опять поверить в города».
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgarejw2019 jw2019
871 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.