любимец oor Sweeds
любимец
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
favorit
Каждый - мой любимец, я не могу выбрать только одного.
Alla är mina favoriter. Jag kan inte välja en.
husdjur
Поставлю в известность, что подозреваемый возможно передвигается вместе со своим любимцем.
Informera dem om att den misstänkte kanske reser med sitt husdjur.
gunstling
Примерно в 52 году н. э. римский император Клавдий назначил одного из своих любимцев, Антония Феликса, прокуратором, или правителем, Иудеи.
Omkring år 52 utsåg den romerske kejsaren Claudius en av sina gunstlingar, Antonius Felix, till prokurator eller ståthållare över Judeen.
keldjur
sällskapsdjur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мой любимец, Рэй.
En hygientvättsbrickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Знаю, – заметил я, – что у тебя есть или был такой любимец, и соглашаюсь с тобой.
deltagaren är eller av centralbankens anses vara insolvent eller oförmögen att betala sina skulderLiterature Literature
И я знаю, что он ее любимец, но все-таки видно, что это рыцарь...
Portugisisk versionLiterature Literature
Я не видел причины, по которой мой любимец... не заслуживал привлекательной самочки.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что даже самый молодой в стране шеф полиции и любимец СМИ должен ладить с нами, работягами?
Vi hittade en av dagarnaLiterature Literature
Он не только родственник, но и любимец.
Angående: Att lösa behörighetskonflikter i straffrättsliga förfarandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Иопад длинновласый, – говорит Гражданин, – извергающийся вулкан, любимец всех стран и кумир своей собственной.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delLiterature Literature
Джек — наш любимец».
vars ursprungliga kontrakt upprättades i enlighet med de tidigare anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, ochted2019 ted2019
В турнире были заявлены 9 игроков из Топ-16, 6 местных игроков и любимец публики Джимми Уайт.
Kanske fem milWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, я расслышал, что имя ему Агафон, и я бы не удивился, если бы оказалось, что он любимец Павсания.
Källa: Uppgifter från kontoretLiterature Literature
Сейчас ты их любимец, но это ненадолго.
GrundlönerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финн - - мой любимец.
Vad är det med Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша Аннель стала одной из любимец города. Tруви!
Antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar är alltjämt för högtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М ного же стоят такие друзья и поклонники, которым прежде всего нужно, чтобы их любимец сгинул!
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet förkultur och utbildning (ALiterature Literature
Да будь вы сам Джек Армстронг, любимец Америки.
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимец публики.
Hon verkar snällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой любимец носил метательные звездочки, как ниндзя.
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её любимец был ничуть не лучше.
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsLiterature Literature
Идеальный для меня домашний любимец — собака-призрак.
De biljettpriser som anges i punkt #.# b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följandeLiterature Literature
К тому же, теперь у нас новый любимец.
Jösses, vad illegaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимец Короля становится его убийцей!
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый - мой любимец, я не могу выбрать только одного.
Det kan bli vilt, bäst att skicka sheriffernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их.
Vad menade du med att det var min idé?Literature Literature
Я Ларри, это Мо и, конечно, наш любимец Керли.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мамин любимец.
Stackars OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.