любимый
dyr · favorit · favorit- · kär · käresta · omtyckt · älskade · älskling
любимая oor Sweeds
любимая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
älskling
Я знаю любимый, но они иногда облегчают жизнь.
Jag vet, älskling, men ibland underlättar de saker och ting.
käresta
Они на время покидали своих родителей, любимых, жен, детей и внуков, как это делаем и мы.
De lämnade föräldrar, kärestor, hustrur, barn och barnbarn bakom sig, precis som vi gör.
älskade
Никто не знает, любит он её или нет.
Ingen vet om han älskar henne eller inte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот мое любимое:
INNAN DU TAR XAGRIDted2019 ted2019
20 Оставлена родителями, но любима Богом
Program som använder den här insticksmodulen måste länkas dynamiskt med den. Motsvarande bibliotek heter libkugar. so. Grafiska komponenter eller dialogrutor som innehåller komponenten KReportViewer måste inkludera & lt; kugar. hgt; i en implementering och innehålla deklarationen class KReportViewer. Det går att inkludera med hjälp av & Qt; Designers objektutforskare (källkodsflikenjw2019 jw2019
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSjw2019 jw2019
— Нет, эта ночь, как раз из моих любимых, но я удивлен, что и в твой список она попала.
Eftersom detta företag köper mycket stora mängder trietanolamin från unionsindustrin, väntas dock inte en eventuell ändring av antidumpningsåtgärderna i slutändan påverka just denna industriella användare i någon större utsträckningLiterature Literature
Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarQED QED
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
God kväll, pappaLDS LDS
Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
På grund av allvaret i situationen.Han bad mig hänga upp den där, så jag ramade in denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала повесь только одежду из кучи любимых.
Var snäll och ta av dig klädernajw2019 jw2019
Твоя любимая книга?
Insamling av uppgifter och utfrågningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу самой серьезной проблемой оказались не соседские сплетни, а он, ее любимый.
Visst bröt jag sammanLiterature Literature
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attjw2019 jw2019
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Du tänker ge mig ett skivkontraktjw2019 jw2019
Твое любимое место.
Upp och hoppa, poj kar och flickorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой любимый.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы стать одним из ваших любимых клиентов.
Skriv ut en lista med lokala stilmallsvariabler eller parametrar. Skriv ut värdet på en lokal variabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процитируй своего любимого философа.
Samarbetar ni råkar ni inte iIIa utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырезанные глаза его жертв - отсылка к его любимым произведениям По.
Det var därför som vi tog bort de ökända artiklarna 24 och 25 från direktivet så att det inte skulle vara möjligt att åsidosätta dessa rättigheter genom att utnyttja kryphål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня многие люди тоже горюют о своих любимых близких.
Du hade rättjw2019 jw2019
Это была моя любимая ягода, когда я был вашего возраста.
Det är inte ointressant att i detta läge understryka och i förbigående nämna att Tyskland tog emot flera hundratusentals fördrivna personer vid konflikten i före detta Jugoslavien och, utan att vi här gör några förebråelser, våra brittiska vänner ännu inte tagit emot en enda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, так как она на самом деле построена вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук — и сделана специально для меня, то я очень рад там находиться.
Jag vill skjuta aset som gjorde det!QED QED
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».
En producentsammanslutning skall uppfylla följande kravjw2019 jw2019
Папа сказал, что это был любимый гимн Пророка Джозефа Смита, и незадолго до того, как Джозеф и Хайрум были убиты, Джозеф попросил Джона Тэйлора исполнить его в Картидже.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagLDS LDS
В смысле, почему все, что нас нужно это быть любимыми гл потом когда кто-нибудь наконец говорит это, " Я люблю тебя, " люди просто в ужасе убегают.
Från och med den # november # får växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer, med ursprung i tredje land utom Förenta staterna som förs in i gemenskapen endast transporteras inom gemenskapen om de åtföljs av ett växtpass som upprättats och utfärdats i enlighet med kommissionens direktiv #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это твой любимый цвет.
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои любимые сыновья те с проблемами потрошителя.
Importtullarna skall antingen avskaffas eller sänkas till den nivå som anges i kolumn a, inom gränsen för den årliga tullkvot som anges i kolumn b och i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.