любимый
dyr · favorit · favorit- · kär · käresta · omtyckt · älskade · älskling
любить oor Sweeds
любить
ru
любить (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
älska
sv
känna kärlek till
Он сказал мне, что любит меня со средней школы.
Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet.
tycka om
Но она любила детей, и ей нравилась работа.
Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
gilla
Жена Тома не любит, когда он курит в гостиной.
Toms fru gillar inte när han röker i vardagsrummet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kärlek · uppskatta · tycka · kärleksfull · öm · hålla av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сестра вздрогнула. – Ты клялся, что будешь любить меня вечно.
Jag antar att det inte finns nån regelbok på en främmande planetLiterature Literature
Гвен думала о своем отце, Короле МакГиле, о том, как сильно он ее любил, о том, как сильно она скучала по нему.
Klockan är fyraLiterature Literature
Скажи, что любишь меня, Марко.
Fråga om den fungerarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Typ av projekttävling: öppen eller selektivLDS LDS
В любом случае я воспринимаю это как невротическое поведение.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Heiko STEFFENS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # septemberLiterature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Det jag ska säga är inte så illajw2019 jw2019
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Trakeotomi, alltsåjw2019 jw2019
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А судя по телефонным разговорам с этой загадочной женщиной, поболтать она любила.
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandlingLiterature Literature
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderjw2019 jw2019
Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en ölLDS LDS
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек —
Det vet inte jag hellerted2019 ted2019
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberjw2019 jw2019
" Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе ".
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbeskedsom utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.jw2019 jw2019
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.
Precis när du gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i BulgarienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.
Gör inte så här baraLDS LDS
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Fast det var kolsvart och jag blundadeLDS LDS
Основанная на нашем знании этих истин, вера в Господа Иисуса Христа – это убежденность и надежда на то, что Бог знает и любит нас, что Он услышит наши молитвы и в ответ на них дарует нам то, что будет лучше всего для нас.
Vi stötte på varandraLDS LDS
Ты меня совсем не любишь
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanopensubtitles2 opensubtitles2
Вы хотите знать, любил ли он меня?
behandling av pyometra hos nötkreaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Vill ni tala om vad som händer?jw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Äventre senatorer var inblandadejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.