любовная история oor Sweeds

любовная история

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Kärleksroman

voorbeelde

Мадлен, наверное, уже тошнит от нее — рыдания над бегемотиком Гарри, рассказывание постыдных любовных историй.
Madeline måste var dödstrött på henne: som grät över Fabian Flodhäst och som berättade sina smutsiga små sexhistorier.

Так-то и случилась с ним его любовная история.
Och så fick han sin kärlekshistoria.

Ты наверное тоже так делал, придумывал себе с ними любовные истории.
Du gjorde säkert samma sak.

Одна юная христианка по имени Шерри признается: «Я часто читала любовные истории.
En ung kristen flicka vid namn Sherry erkände: ”Jag brukade läsa kärleksromaner.

Я знаю, это не обычная любовная история.
Jag vet att det här inte är en vanlig kärlekshistoria.

Ищу красивую, серьезную и образованную девушку, которая сумела бы вовлечь меня в яркую любовную историю».
Jag söker seriös ung kvinna som kan locka mig in i en magnifik kärleksupplevelse.

Случайная связь, любовная история, секс за деньги, чат-комната, массаж со счастливым завершением?
Är det ett one night stand, en kärlekshistoria, sex mot betalning, chatt, en massage med happy ending?

Название Лейли происходит от средневекового фольклора и любовной истории; Лейли и Маджнун.
Namnet Layli kommer från Mellanösterns folklore och kärlekshistoria, Layla och Majnun.

Но вы должны знать главное,Это не любовная история
Men du borde veta med en gång, detta är inte kärlekshistoria

Она презирала любовные истории так же сильно, как и все, что было связано с романтическими отношениями вообще.
De var bara kärlekshistorier i romersk förklädnad och hon ogillade allt som handlade om kärlek och romantik.

Правда, у многих мужчин сегодня имеются любовные истории с другими женщинами.
Visst har många män i våra dagar ”affärer” med andra kvinnor.

Нет, это не любовная история.
Det här är ingen kärlekshistoria.

Какие любовные истории?
Fantiserade ihop kärlekshistorier med dem alla.

И я совсем не против любовной истории.
Jag har inget alls emot kärlekshistorien.

Это была любовная история на века.
Det var en kärlekshistoria.

Делай свою обычную любовную историю.
Gör din vanliga heterokärlekshistoria, då. Trist.

Любовная история хомяка.
En Hamster Love Story.

После первых Игр я был уверен, что любовная история — притворство.
Efter ert första spel trodde jag att hela kärlekshistorien var skådespeleri från din sida.

Я не хочу писать любовную историю.
Jag vill inte skriva en kärlekshistoria.

Это прекраснейшая любовная история нашего времени.
Nej, men du borde, för det är förmodligen den bästa kärlekshistorien i vår tid.

Вся статья посвящена вашей очаровательной любовной истории
Han tjatade om er förtrollande kärlekshistoria.

Наша любовная история могла бы стать величайшей.
Vi kunde ha blivit tidernas största kärlekshistoria.

Лесбийская любовная история?
Lesbisk?

Любовная история!
Jag förslår precis.

В восемь лет у нее была уже лесбийская любовная история с двоюродной сестрой, которая была старше нее.
Redan när hon var åtta hade hon en lesbisk affär med en äldre kusin.