любимчик oor Sweeds
любимчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
fjäskare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый год ты выбираешь себе любимчика, и он страдает больше всех остальных.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.
DepotkapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть любимчик?
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, младшим детям, Тому и Габриеле, казалось, что их старший брат — наш любимчик.
Jag kan inte förklarajw2019 jw2019
Любимчик.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджело - мой любимчик.
Rådets ordförande talade om en europeisk identitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но «Risky» и еще некоторые — это мои любимчики.
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.Literature Literature
Я считал, что именно сюда Бог посылал всех своих любимчиков.
Herr talman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она велела вам познакомиться с членом вашего нового любимчика.
Det är ingen faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Любимчик ", мать его!
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть любимчик твоего отца, не так ли?
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигай ногами, любимчик вампиров
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но при этом ты любимчик мамы и папы.
Den är barnsligt enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студент-любимчик, становившийся членом семьи, внезапно исчезавший,... едва наскучив тебе.
Kompletterande informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один фактор — любимчики.
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramjw2019 jw2019
Он любимчик атомной индустрии.
Ta det lugnt, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это настоящее бремя - быть любимчиком среди агентов, не так ли?
Artikel #.# och #.# i den administrativa överenskommelsen av den # januari # om tillämpningsvillkor för den allmänna konventionen om social trygghet (sjukförsäkring för arbetstagare inom jordbruketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет любимчиков.
Och så...... är det fest efteråtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих любимчиков.
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, что не слишком вас удивила, но, иногда, ваша королева пробуждается с потребностью увидеть своих любимчиков.
Vänta ska jag hjälpa digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, твой любимчик
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.opensubtitles2 opensubtitles2
Дженсен всегда выбирал себе любимчика.
Det kommer du överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне часто напоминают, что у бога есть любимчики.
Jag vet att du har känt dig nere, så jag köpte den här åt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что ты был любимчиком Штрауса.
maj # Datum för senast förnyat godkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дело касалось твоих детей, Лекс всегда был твоим любимчиком.
Det är därför lämpligt att avlägsna de rättsakter som inte längre har faktisk verkan från den gällande lagstiftningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.