расторжение брака oor Sweeds
расторжение брака
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
skilsmässa
Хуана Ти отказалась от " унизительного предложения ", как она выразилась, и потребовала расторжения брака.
Juana T. fick " skamliga förslag " när hon ansökte om skilsmässa.
äktenskapsskillnad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Её Высочество и принц согласны аннулировать брак только при условии абсолютного неразглашения информации, касающейся расторжения брака.
Köp obligationer för att hedra demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не уверен, что смогу вести дела о расторжении брака, — признался Дэвид.
För # uppgår budgetanslagen till #,# miljoner euro (budgetposterna B#-# och B#-#) och utnyttjandet ser ut att bli högreLiterature Literature
19:9). При этом нужно показать старейшине свидетельство о расторжении брака.
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning bland annat genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikeljw2019 jw2019
7:39). Поскольку этот союз свят в глазах Бога, к расторжению брака нельзя относиться легкомысленно.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetjw2019 jw2019
Это породило необратимый поток расторжений браков, независимо от личной вины как основы для развода, что упростило процесс развода.
Det där är juLDS LDS
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
Ska du inte med?jw2019 jw2019
19 сентября 2016 года супруга Питта, Анджелина Джоли, подала заявление о расторжении брака.
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklarationWikiMatrix WikiMatrix
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, вследствие чего распадаются семьи и страдают дети.
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
До момента непосредственного расторжения брака.
Ja, man har ju varit med om en delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законный развод или расторжение брака может предоставить некоторую защиту от тяжелого истязания или намеренного нарушения обязанности содержать семью.
Jag måste se bandenjw2019 jw2019
Хуана Ти отказалась от " унизительного предложения ", как она выразилась, и потребовала расторжения брака.
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расторжение брака с женами, поклонявшимися другим богам.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivjw2019 jw2019
Супружеская неверность может быть причиной для расторжения брака.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.jw2019 jw2019
Женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.
Detta kan göras på ett sätt som är säkert, ekonomiskt och effektivt för hälsan och miljön, eller så kan det göras på ett okontrollerat sätt, som sätter folkhälsan och miljön på spel.WikiMatrix WikiMatrix
Некоторые становятся пьяницами в результате трудных ситуаций — расторжение брака, безработица, семейные проблемы —, пытаясь справиться с нагрузками и стрессом.
Löpande projekt kan förstärkas eller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.jw2019 jw2019
Что такое расторжение брака?
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распад семей из-за расторжения браков и раздельного жительства лишает многих молодых людей необходимой родительской поддержки.
Elförbindelse mellan Tunisien och Italienjw2019 jw2019
Я попросил служителей Папы о расторжении брака.
Det är inte mina drogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последняя принесла с собой новую «свободу морали» и облегчила расторжение брака.
Vänd båten omjw2019 jw2019
Эксперты прогнозируют, что около половины женщин в Соединенных Штатах Америки пройдут в своей жизни процедуру расторжения брака.
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.LDS LDS
Лишь половая неверность была бы обоснованным основанием для расторжения брака (Матфея 19:3—9).
milj. EUR per årjw2019 jw2019
В этот синтоистский храм приходят с просьбами о расторжении брака и о разрыве других нежелательных связей.
Det blir svårare utan denjw2019 jw2019
Часто усиливающаяся враждебность доходит до расторжения брака.
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhetjw2019 jw2019
Не тяжел ли расторженный брак в душевном и материальном отношениях?
Jag ska höra med kockenjw2019 jw2019
Но в один прекрасный день расторжение брака твоих родителей не будет больше занимать главное место в твоей жизни.
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.