хорошенький oor Sweeds
хорошенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
söt
Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне.
Din far lär dig jaga men jag lär dig hur du får den sötaste flickan i byn.
vacker
Но, судя по твоему виду, она не может быть хорошенькой.
Av dig att döma kan hon inte vara särskilt vacker.
snygg
Я подбиваю клинья к хорошенькой девчоночке в Ривертоне.
Jag håller ihop med en snygg tjej i Riverton.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fin · skön · gullig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, Вы хорошо позавтракали, потому что сегодня тебе придется хорошенько потрудиться на трибуне свидетеля.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.
Den mest omedelbara utmaning som Georgien står inför kommer i form av det demokratiska presidentval som skall hållas den 4 januari, och som sedan skall följas av parlamentsval i enlighet med de åtaganden som har gjorts till OSSE och Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не постарались хорошенько, так ведь?
Med hjälp av ovannämnda förhållanden och genom årtionden av vegetativ förökning (urval av rotsticklingar) i södra Steiermark har pepparroten från Steiermark utvecklat sin utsökta smak och sitt karakteristiska utseende som gör det möjligt för sakkunniga att med blotta ögat särskilja den från andra typer av pepparrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марья Генриховна была жена полкового доктора, молодая, хорошенькая немка, на которой доктор женился в Польше.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittLiterature Literature
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, skall den behandlande hälsovårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning, samt noggrant följa graviditeten och dess förloppjw2019 jw2019
В школе есть много хорошеньких парней.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая хорошенькая.
Jag måste göra ett ärende åt JulieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только потому, что женщина хорошенькая, люди и обрушиваются на неё.
Hitta Snakehead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже здесь с одной хорошенькой девочкой.
Han var en gammal militant antifascist, en gammal federalist, och jag framför min hyllning till de ledamöter av parlamentet som röstade för det här förslaget under sammanträdet den 14 februari 1984.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хорошенько ей врезала в первые же две минуты.
Rent nonsensLiterature Literature
А значит, Перси должна немедленно все проверить; взять фонарик, пройти по дорожке и хорошенько поискать.
I motsats till den utbredda uppfattningen att USA:s ekonomi överträffar den europeiska, visar både IMF:s och OECD:s uppgifter att den europeiska ekonomin har uppnått bättre resultat än den amerikanska på vissa områdenLiterature Literature
Посмотри хорошенько, что ты устроил, Рейнджер.
Jag skulle därför vilja ställa följande frågor till kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подумай хорошенько о том, что ты сделала.
Genom att eliminera alla andraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читайте эти истории снова и снова, пока не запомните их хорошенько.
Ni har gjort vad som var bäst för henneLDS LDS
Ну, всем придется хорошенько постараться, чтобы он поменял нам оценку.
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце переулка стояла девочка с головой в золотых кудряшках, хорошенькая, словно кукла, в синем атласном платье.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalLiterature Literature
Когда появляется хорошенькая женщина, я всегда должна следить за тобой.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Стюарт, подумайте хорошенько, прежде чем будете говорить.
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошенькая!
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна хорошенько подумать о своем купальнике.
Säg det baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся ли он в их компанию, я не знаю, ведь нашу сестру заменили хорошенькими молодыми официантками.
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.Literature Literature
Раньше я мог хорошенько поесть и сразу заснуть.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или ради хорошеньких мальчиков.
Jag ska prata med honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе хорошенько надрали задницу.
Vi får inte vetahur man tänker få bukt med djuretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.