Лучший стрелок
Top Gun
хорошая oor Sweeds
хорошая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
bra
Я не думаю, что это такая хорошая идея.
Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
god
Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.
Jag översatte dikten så gott som jag kunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, не двигайтесь
Lyssna noga nuopensubtitles2 opensubtitles2
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Vi tror på våra varorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Kapitel # avdelning B punkt # i bilaga # (kommissionens direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Jag måste sluta, men jag ringer senarejw2019 jw2019
Это хороший знак.
Du får gärna ta med churros igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подготовил меня достаточно хорошо.
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, хороший план.
Kände du mina föräldrar?- O, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди могут быть суровыми и отворачиваться от того, что хорошо.
Den som har svarat på en inbjudan att delta i ett selektivt eller förhandlat förfarande kallas förLiterature Literature
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Stabiliteten i regionen är nyckeln till att ta itu med dessa frågor på ett korrekt sätt, och de fortsatta terroristattackerna utgör ett allvarligt hot i detta hänseende.jw2019 jw2019
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
antingen [a) kommer från anläggningarjw2019 jw2019
В дождь не очень хороша.
Långsammare titrering och en lägre underhållsdos rekommenderasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший вопрос.
De berörda ländernas marknadsandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv #/#/EEG, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Standarder för EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, пока.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошее начало.
Att flyär inte svaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkjw2019 jw2019
ты в этом хорош, квинн
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ещё можем всё разрулить, у нас ещё есть немного времени но мне нужно, чтобы ты хорошо подумал своей, блядь, головой и мне нужно, чтобы ты положился на меня.
Det var vad han sa till mejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktjw2019 jw2019
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Harni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukjw2019 jw2019
¬ се хорошо, — тринг.
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едем домой, хорошо?
exakt tid och dag för mottagande av anbud, anbudsansökningar, ritningar och planer kan fastställas noggrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.