хоть и oor Sweeds
хоть и
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
fastän
ru
несмотря́ на то́, что
Но музыка была очень красивая, хоть и незнакомая.
Men musiken var vacker fastän den inte var bekant.
ehuru
ru
несмотря́ на то́, что
fast
ru
несмотря́ на то́, что
Она хотела сделать подарки, хоть и не знала, что нам нравится.
Hon gav oss presenter, fast hon inte visste vad vi gillar.
trots att
ru
несмотря́ на то́, что
Твой сын, хоть и был мальчишкой, но был сильным.
Din son var stark, trots att han var en pojke.
även om
ru
несмотря́ на то́, что
Эти животные, хоть и недорогие, но имеют свою цену.
Dessa djur, även om de inte är så kära, men kostar ändå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
Ja, jag mår fintLDS LDS
Ее кабинет, хотя и самый маленький в участке, был вне конкуренции самым красивым.
Internationell konvention av den # maj # om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnenLiterature Literature
Хоть и я стала мамой, это не значит, что я должна измениться.
Menar du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сама мне говорила, что хотя и интересуешься политикой, но не сможешь назвать всю сотню сенаторов по фамилиям.
När jag spelade, kändes det som om händerna var träklossarLiterature Literature
Следующим стал Драмм – еще один старик, хотя и не такой древний, как Эрик.
Jag ska inte uppehålla er, sirLiterature Literature
Хотя и тяжело жить с родителем-алкоголиком, но ты, тем не менее, можешь научиться справляться с ситуацией.
Fokusera digjw2019 jw2019
Почему большинство израильтян, вышедших из Египта, не вошли в Обетованную землю, хотя и проявляли некоторую веру?
Du känner dig självjw2019 jw2019
Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.
Vem har lärt dig det här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочь хоть и не может радоваться, но может испытывать стресс от того, что папа умирает.
Jag vet inte längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нелегко, хотя и довольно интересно.
Tillräckligt till allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сын, хоть и имеет благие намерения, не готов к принятию власти в свои руки.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сразу начинаю потеть, хотя и знаю, что на улице скорее промозгло и холодно.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.Literature Literature
А Гриссел совсем не дурак, хоть и говорят, что еще совсем недавно он сам пил запоем.
På andra sidanLiterature Literature
Хотя и ушла домой с тем чуваком.
Jag är hungrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попыталась исправить его с помощью кота, хотя и без разрешения.
Det finns också ett starkt politiskt försvar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печка хоть и ржавая, но утечек нет.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и не лошадь, но было довольно-таки здорово.
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, бедствие, хотя и было суровым, длилось недолго.
Frågaapotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre användsjw2019 jw2019
Даже в нашей человеческой натуре, хотя и несовершенной, отражается Божья любовь.
Han flyger väl privat dåjw2019 jw2019
Хоть и неуютно, но зато приемлемо.
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и аттестованный, но не психиатр.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делаю этого и я, хотя и не принадлежу к числу как тех, так и других.
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VLiterature Literature
Надеялся ли Иосиф постоянно на «слово Иеговы», хотя и находился в суровом испытании?
Övergångsbestämmelsejw2019 jw2019
С 1998 году танцы на колясках курируются Международным паралимпийским комитетом, хотя и не входят в программу Паралимпийских игр.
Men vi förlorade trafikljusen!WikiMatrix WikiMatrix
Хотя и следовало бы думать, что каждый хочет жить в чудесном новом мире Бога, но это не так.
Men hon var ett sådant stort fanjw2019 jw2019
18637 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.