хотеть oor Sweeds

хотеть

/xɐˈtjetj/ werkwoord глагол несовершенного вида

''суф.''-たい

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

vilja

werkwoord algemene

Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.
Tom ville inte göra något han skulle komma att ångra.

önska

werkwoord

Те, кто не хотят идти, могут не ходить.
De som inte önskar gå behöver inte det.

åstunda

längta efter · åtrå · ämna · lik · känna för · vilja ha

Soortgelyke frases

я хочу есть
jag är hungrig

я хочу пить
jag är törstig

я хотел бы знать
jag skulle vilja veta

я хотела бы знать
jag skulle vilja veta

Потому что я так хочу
Because I Said So

хотеть пить
törst · törstande · törstig

Кто хочет стать миллионером?
Vem vill bli miljonär?

не хочешь есть колачи, сиди на печи
stekta sparvar flyger ej i munnen

я хочу знать
jag vill veta

voorbeelde

Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?

«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
”Man måste älska människor och verkligen vilja hjälpa andra.

Даже если будем очень-очень хотеть кушать?
Oavsett hur hungriga vi är?

Я хотеть, чтобы именно этот человек принести мне выкуп.
Den mannen ska ge mig lösensumman.

Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
Du är för ung för att säga så.

Если вы хотите, чтоб мы были друзьями, заткнитесь* 300 — Мне нечего хотеть, чтоб мы были друзьями, бэби.
Om du vill vara min vän så håll käften.” ”Baby, det är inte fråga om att jag vill vara din vän.

Я выжила только потому, что знаю как можно хотеть уничтожить всех и все, Даже то что ты любишь, чтобы держать провидение под контролем.
Jag överlever för att jag är beredd att förgöra alla och allt även det jag älskar, för gudarnas skull.

Больше никто не мог хотеть причинить Марит вред?
Ingen annan som kan ha velat göra Marit illa?

Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Jag slår vad om att inom fem år kommer alla vilja ha en.

Люди не научились хотеть чего-то еще.
Tænk att folk inte tål ett par supar.

В том, что все, чего праведный человек может хотеть, здесь.
Allt en rättskaffens man nånsin kan behöva finns här.

— Разве это не правильно — хотеть знать, что происходит? — небрежно произнесла она.
– Det är inte fel att ha koll på vad som händer, säger hon nonchalant

Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Det är till exempel helt naturligt att vilja gifta sig, skaffa barn och ha god hälsa.

Это нормально, гордиться своей работой, но я думаю, что плохо, хотеть прославиться за счет нее.
Det är okej att var stolt över sitt verk men jag tror att det är illa att vilja att äran speglar sig i dig.

Хотеть не вредно, паршивец.
Dröm vidare.

Не заставляй меня хотеть твоей смерти.
Tvinga mig inte att strypa dig.

Чего они могли хотеть от вас?
Vad ville de dig?

Почему я должен хотеть, что бы ты ушел, Стивен?
Varför skulle jag vilja det?

Я знаю одного парня, который может хотеть нанять кого-то с вашими умениями.
Jag känner nån som skulle vara intresserad av att anställa dig.

С чего бы это я стала этого хотеть?
Varför ska jag göra det?

– Один синьор из Фелы, я ему нравиться, в воскресенье сказал хотеть со мной жениться.
« »En signore i Fela tycka om mig och jag tycka om honom, han säga att på söndag vi gifta oss.

Есть разница между тем, чтобы быть сильным и хотеть быть.
Det är skillnad på att vara tuff och att vilja vara det.

Это преступление хотеть сделать нашу семью прежней?
Så det är ett brott att vilja att vår familj ska vara som den var?

Кто, по вашему мнению, мог хотеть Джулиану смерти?
Vem hade velat mörda Julian?

— Как не хотеть. — Рамси дал ему только день.
Ramsay hade bara gett honom en dag.