хотелось бы oor Sweeds
хотелось бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
känna för
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хотел бы маму с бородой.
Hon var förlovad med någon i JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
Tusen milligram!jw2019 jw2019
Я просто хотел бы рассказать эту историю.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотела бы я знать.
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ему хотелось бы повернуть время вспять!
Detär svårt... att lämna digLiterature Literature
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором.
Ja.- Allt var sant, tänkte du säga det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Är det formeln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам хотелось бы, чтобы все детали соответствовали критериям.
Och till # % är det hans bröllop medLDS LDS
Я уверена, что капитан Хантер хотел бы, чтобы вы сегодня отдохнули.
Uppföljning av revisionsrättens tidigare iakttagelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы встретиться с вами в другом месте
Växelkurs och räntaopensubtitles2 opensubtitles2
Не хотел бы я оказаться там.
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande helljus, bokstävernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответ
Har du pratat med polisen?opensubtitles2 opensubtitles2
Хотел бы и ты этому научиться?
Ut ur mitt husjw2019 jw2019
Хотелось бы напомнить, что мы танцевали примерно минуту.
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipidemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотели бы вы на себе испытать врачующее действие этого бальзама?
Tack, grabbarjw2019 jw2019
Представьте, что вы завистливо думаете: «Хотелось бы мне работу, как у моего начальника».
Att jag har kunnat bevittna och skildra det som händer härLiterature Literature
Конечно, никто из истинных христиан не хотел бы быть как Сатана — жестоким, бессердечным и немилосердным.
Det är tre mord, Richardjw2019 jw2019
Одно только я знаю твердо — я хотела бы убить тебя.
Varje medlemsstat ska inrätta en nationell reserv inom ramen för de nationella kvoter somavses i bilaga IX, särskilt med avseende på den tilldelning som föreskrivs i artikelLiterature Literature
Хотел бы я иметь одну такую.
Ni sa till Cheese att polisen hade demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.
Vad händer här då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что ты хотел бы альтернативу.
Vi måste till LabbetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... мы просто должны сделать то что Бобби хотел бы от нас.
En annan fråga vi kommer att diskutera är utvecklingsfinansiering i mars nästa år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы узнать, как вас зовут.Как вас зовут?
Jag förstår att du är frustreradopensubtitles2 opensubtitles2
Хотелось бы верить, что его смерть была ненапрасной.
Vad tror du om turneringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы это увидеть.
Kommissionen skall varje år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14312 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.