хотеться oor Sweeds
хотеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
man
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.
Vad bra det vore, om man kunde leva livet genom att bara göra det man ville.
en
Мне сейчас не хочется.
Jag känner inte för det just nu.
känna för
И ты не можешь просто так взять и отказаться, просто потому что тебе не хочется.
Så du kan inte bara dra dig ur saker bara för att du inte känner för det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Något jag kan använda för att komma åt StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
Ursprungsregionjw2019 jw2019
Даже если будем очень-очень хотеть кушать?
Håll käften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотеть, чтобы именно этот человек принести мне выкуп.
Porcint circovirus typ # ORF#-protein KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком молод, чтобы хотеть этого.
HimmelssfärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите, чтоб мы были друзьями, заткнитесь* 300 — Мне нечего хотеть, чтоб мы были друзьями, бэби.
De är rädda för en liten musLiterature Literature
Я выжила только потому, что знаю как можно хотеть уничтожить всех и все, Даже то что ты любишь, чтобы держать провидение под контролем.
Du ville träffas personligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше никто не мог хотеть причинить Марит вред?
Jag ska stoppa in den i spelarenLiterature Literature
Готова поспорить, через пять лет каждый будет хотеть телевизор.
Kom igen, skynda er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди не научились хотеть чего-то еще.
Aldrig-Jag vet inte varför hon gnällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что все, чего праведный человек может хотеть, здесь.
Vilket snack!" Bärra hem Berra! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве это не правильно — хотеть знать, что происходит? — небрежно произнесла она.
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honLiterature Literature
Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigajw2019 jw2019
Это нормально, гордиться своей работой, но я думаю, что плохо, хотеть прославиться за счет нее.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотеть не вредно, паршивец.
Ring mig, inte faster FannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляй меня хотеть твоей смерти.
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего они могли хотеть от вас?
Nu ska han få!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должен хотеть, что бы ты ушел, Стивен?
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tacka Mathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю одного парня, который может хотеть нанять кого-то с вашими умениями.
Älskling, vårt plan åker om en timmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего бы это я стала этого хотеть?
För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga VQED QED
– Один синьор из Фелы, я ему нравиться, в воскресенье сказал хотеть со мной жениться.
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "Literature Literature
Есть разница между тем, чтобы быть сильным и хотеть быть.
Du lurade mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это преступление хотеть сделать нашу семью прежней?
Sväng innan du kommer till stängslet och rör inget annat än rattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, по вашему мнению, мог хотеть Джулиану смерти?
På grundval av de vetenskapliga yttrandena och bedömningen av intaget via kosten bör gränsvärden för deoxynivalenol, zearalenon och fumonisiner fastställasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как не хотеть. — Рамси дал ему только день.
Om jag inte kan utlösa fallskärmen dör du också!Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.