хоть oor Sweeds
хоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
fastän
Это было прекрасное время, хоть я и провел у них только лето.
Det blev en toppenupplevelse fastän jag bara var där över sommaren.
ehuru
änskönt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Halloween nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Vad betyder kryssen?jw2019 jw2019
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Han bits inteLDS LDS
Вы хотите, чтобы в мире возрос дух любви?
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetLDS LDS
Нас хотят убить.
Är det din ryggsäck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А заяц явно не доверял пришедшему, хотя обычно он не боялся незнакомых людей, если Ватанен был рядом.
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxibLiterature Literature
Мы хотим отомстить Элле, да?
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
Det här är inte " Rötter "!jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat centrumet) ligger i Lissabon och inrättades genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # februarijw2019 jw2019
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Ett bra jobb till en god lönjw2019 jw2019
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelsejw2019 jw2019
Хотя бы скажите, что мы ищем?
LÄKEMEDELSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Du fick mig att vilja satsa igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedeljw2019 jw2019
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Slutar du inte prata om häxor, så börjar jag förhöra digjw2019 jw2019
Вы хотите знать, любил ли он меня?
Gränser för att gå upp en nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду обжаренные ребрышки и 6 кусочков курицы в лимоне, хотя, 8 кусочков.
Jag har saknat dig såQED QED
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Det du håller på med, kommer att göra detjw2019 jw2019
Я понял, что хотя Кент и рассказал мне множество замечательных историй, была одна важная история, которой он не знал.
Han är vid mitt hus klockan sexLDS LDS
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.
Han är pa niva tre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.jw2019 jw2019
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы этого не хотим.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.
Du bör kanske gå till en läkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
Jag vet inte längrejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.