письменный переводчик
тарҷумони хаттӣ
переводчик oor Tadjik
переводчик
ru
переводчик (устный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tadjik
тарҷумон
ru
специалист, занимающийся переводами с языка на язык
Чтобы обеспечивать себя, я устроился на работу с неполным рабочим днем преподавателем и переводчиком английского языка.
Барои хизмат кардан ва худро таъмин намудан, ман рӯзи нопурра ҳамчун тарҷумон ва муаллими забони англисӣ кор мекардам.
мутарҷим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элизабет продолжила проповедовать, а меня попросили помогать моему отцу, который тогда был единственным переводчиком библейской литературы на язык каннада.
Барҳам дода шудjw2019 jw2019
Даже при переводе цитат из Еврейских Писаний, в которых появляется тетраграмматон, большинство переводчиков вместо имени Бога используют титул «Господь».
Равшан кунӣ ба мизи корииjw2019 jw2019
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
& Гузоришҳои Асосӣjw2019 jw2019
Многие переводчики передают это выражение как «Слово было Богом», отождествляя Слово со Всемогущим Богом.
Барои истифодаи муштараки феҳристҳо шумо бояд аслшиносӣ гардедjw2019 jw2019
Со своими сотрудниками-переводчиками в офисе
соҳиби шорандаjw2019 jw2019
Переводчики, основываясь на своих знаниях древнегреческого языка, посчитали, что этот стих необходимо передать иначе.
Калон кардани Саҳифаjw2019 jw2019
Благодаря книгопечатанию и усилиям смелых переводчиков Библии Вавилон Великий стал терять свою власть над людьми (Смотрите абзацы 12, 13.)
Кушодани & маконjw2019 jw2019
Именно это и сделали переводчики «Перевода нового мира».
Нобуд сохтанjw2019 jw2019
Переводчик Библии Дейвид Уильямс, слова которого приводились выше, написал: «Это юридическая метафора.
Таклифнома Ajw2019 jw2019
Компьютер не может заменить ни писателей, ни переводчиков.
Сохтани индекси ҷустуҷӯjw2019 jw2019
8 Более чем 2 900 переводчиков прошли специальное обучение, чтобы переводить Библию и библейскую литературу.
Тафсиркунандаjw2019 jw2019
Веками христианское духовенство всячески препятствовало тому, чтобы люди читали Библию. По наущению священнослужителей некоторые переводчики Библии даже были казнены.
Англисӣ Америкоӣ (en-usjw2019 jw2019
На тот момент большинство переводчиков не проходили практически никакого обучения.
Крнстантаҳоjw2019 jw2019
Некоторые библейские переводчики, чтобы указать, где в оригинальном тексте стояло имя Бога, пишут там титул «ГОСПОДЬ» прописными буквами.
Овозҳои Словакиягӣjw2019 jw2019
С какими трудностями столкнулись некоторые переводчики, работавшие над «Переводом нового мира» на других языках?
Доимии навро илова карданjw2019 jw2019
Переводчикам Библии нельзя позволять себе вольностей в переводе — они должны точно придерживаться вдохновленных Богом слов оригинала.
Нишон додани рӯйхати ҷараёнҳо танҳо дар соҳиби маҳаллӣprocess statusjw2019 jw2019
Переводчики сохранили имя Иегова лишь в нескольких стихах так называемого Ветхого Завета. В других же стихах Еврейских Писаний, где в оригинале стояло Божье имя, они заменили его словом «ГОСПОДЬ», написанным большими буквами.
Рост намудан ба таври амудӣ (дар байни киёниҳоjw2019 jw2019
Благодаря ей переводчики смогли бы улучшить свое понимание английского языка, а также освоить приемы перевода и групповой метод работы.
Ҳарфҳои менюи барномаjw2019 jw2019
12 Вопросы, задаваемые переводчиками, показали, что и другие части текста могут быть поняты неверно.
Камтар кардани аниқӣjw2019 jw2019
Этот перевод, над которым, предположительно, трудились 72 переводчика, известен как Септуагинта.
НемисӣNamejw2019 jw2019
Заменяя имя Бога титулами, переводчики Библии совершают серьезную ошибку.
Манъ карда шудаjw2019 jw2019
Переводчики, которые удаляют имя Бога, следуя иудейской традиции, упускают из виду очень важный факт.
Масофа байни нишонаҳо дар пикселҳо муайян шудаастjw2019 jw2019
б) Как многие переводчики Библии поступили с личным именем Бога?
Файли лексияи ' % #. ktouch ' ёфта/кушода натавонист!jw2019 jw2019
15 Первые переводчики Библии сыграли свою роль в сохранении Божьего имени.
& Интихобҳои поёнаjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.