до сих пор
hâlâ · o ana kadar · şimdiye kadar
до oor Turks
до
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
önce
tr
(Zaman içinde) daha erken.
Мы вышли все, чтобы закончить работу до темноты.
Hava kararmadan önce işi bitirmek için hepimiz dışarı çıktık.
kadar
tr
(Bir şeyin olacağı) zamanı içine almayacak şekilde.
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.
dek
tr
(Bir şeyin olacağı) zamanı içine almayacak şekilde.
Осторожнее с ней. Её оружие - её язык. Если она захочет, то заговорит тебя до смерти.
Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hatta · karşı · evvel · evvelce · bundan önce · daha önce · önceden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сижу здесь, пишу, мерзну, думаю, какую бы книгу почитать, чтобы скоротать время до утра.
Ben senin oğlun değilim!Literature Literature
У вас есть время до 5 часов.
Janet ve çocuklardan hiç haber var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
O madalyalari Almanlarla tokalastin diye vermedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
İstediğim tam olarak bu değildi ama siz anlamışsınızdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ей нужно до.
Buraya beraber mi uzanacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Lobide çok hoş dükkanlar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было до или после?
Bursumu çekmekle adaleti sağladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
Ben sana göz kulak olmam emrine uyuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Eve gitmek istiyorumjw2019 jw2019
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Kendini uyuşmuş ve çok rahatlamış hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое тебе до него дело.
Hislerimiz karşılıklı RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длина, которая нам нужна, на самом деле член до пола.
Daha kalabalık olmanızı umuyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сегодняшнего утра.
Hep birlikte selam vereceğiz ve alkış bitmeden sahneden ineceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что до сих пор работают.
Muz teknesi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.
HissedebiliyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Жаль, что она выла, как сука, до того, как мы разрезали ее пополам! "
Şimdi alt tarafları temizleyelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
İçeri gel olur mu?ted2019 ted2019
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
İçince, kusuyorsun ve zayıflıyorsunQED QED
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз
Müziğinle bir çok şey söylüyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Ne demek istiyorsun?jw2019 jw2019
До закрытия в ноль часов каждая минута должна быть посвящена служению Папе Сонгу и его обогащению.
enlem, #. # boylamdan görüntü verinLiterature Literature
Если бы большинство пар были знакомы до замужества, они бы никогда не влюбились друг в друга.
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?Literature Literature
Начал еще до твоего рождения.
Hayır bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До зимы еще оставалось так много долгих дней!
Bu hanım iki kötü bey tarafından başına siyah bir torba geçirilerek itekleniyor olabilir mi?Literature Literature
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов
Sen de işini tehlikeye atmak zorunda değilsinopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.