иметь место
cereyan etmek
иметь oor Turks
иметь
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sahip olmak
ru
владеть
Я не хочу иметь детей, но я хочу выйти замуж.
Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ama evlenmek istiyorum.
var
Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.
Sanırım şimdi Tom'un ne yapıyor olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.
olmak
ru
владеть
Я не хочу иметь детей, но я хочу выйти замуж.
Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ama evlenmek istiyorum.
bulunmak
Две страны не имеют дипломатических отношений.
İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
malik olmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не иметь отец?
Çok şanslıymışızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь: иметь резюме!
Aynı zamanda toksin de olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Bay Wolfe, Rhodes' un evine dönün ve temizliği hemen durdurunjw2019 jw2019
Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
Sen burada sığırlarla mı kalacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
Başbakan için bilgilendirme beş dakika sonrajw2019 jw2019
ПОЛОЖЕНИЕ XXX Мы не можем иметь о продолжительности существования нашего тела никакого познания, кроме очень неполного.
Çıkalım buradanLiterature Literature
Приятное иметь с вами дело, ребята.
Ve şimdi, kayıp parça ait olduğu yere döndüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?gv2019 gv2019
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Tüm gece boyunca buradaydıjw2019 jw2019
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Senin, havaalanının dışında bulduğumuz çocuğun mezuniyet partisi için yaptığın davetiye buradajw2019 jw2019
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы видели
Ta ki annem aramızdan ayrılıp, babam borç batağına saplanana kadaropensubtitles2 opensubtitles2
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человека
Üzerinde çalışmak mı?opensubtitles2 opensubtitles2
И глубоко внутри они все хотят не иметь обязательств.
Hayır, bilmiyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.
Hayallerini şımartmaya hazırlanmıyorumQED QED
Если центр контроля заболеваний вдруг захочет тебя видеть, им придется иметь дело со мной!
Şaşırtıcı, evetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я иметь от Вас один секрет?
Sanırım ne istersem yapabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
Böyle bir para için gururumu bastırabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хочет иметь ничего общего с советом.
Başın dertteyse, en iyisi burada kal ve göze batmamaya çalışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Seni zehirlemeye çalıştık...... çünkü sen delirmiş...... yozlaşmış pisliğin birisin...... ve ölmeyi hak ediyorsunjw2019 jw2019
Хорошо иметь семью.
Yalan mı söyledin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.
Kendime aidimjw2019 jw2019
Буду иметь в виду.
Kaybolmuş gibi görünmüyordun, hele bana, hiç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучший путь, который мы можем сделать - иметь дело с этим.
İsimleri haritadan seçtiğine dair olan teorin son bulduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна иметь собственную галлерею и место под мастерскую.
Tüm bölgeyi termik tarayın.Gözleri ve nabzı olan her şeyi araştırınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).
K#, dikkatimi çektijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.