кузница oor Turks
кузница
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
demirhane
demirci dükkânı
Ладно, подождем Беззубика, а потом вернемся в кузницу.
Pekâlâ, Toothless gelinceye kadar bekleyeceğiz sonra demircinin dükkânına gideceğiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, кузница кузнеца.
Yakına gel dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Senden biraz daha büyük bir kutuyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что Таурен пришёл к нему в кузницу, предложил щедро заплатить ему за помощь, не за оружие, за какие- то эксперименты, или что- то такое
Linda' nın evde çok yardıma ihtiyacı vardıopensubtitles2 opensubtitles2
Я шел к реке, чтобы взять немного воды для моей кузницы, когда я заметил вашу хромающую лошадь.
Bu çok büyük bir araştırmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедный ребеночек, говорю, господь с ним, для него в кузнице тоже место найдется».
Beni tanımıyorsun, ShirleyLiterature Literature
Здесь, в нижнем Манхеттене есть старая кузница под названием " Кузница Этны ".
Seninde katılmanı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его кузница была на вулкане Этна.
Yaradaki tüm kanı temizledikCildindeki... ... yarası açık ve iltihaplıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добывающая станция " Бездонная кузница ".
Ne bulursam topladim.Fosiller bu bes para etmez dünyada benim için anlami olan yegane seylerdi. Fosiller eski aynalari yeniden sirlamak için kullanilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.
Güzel değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно копить на кузницу.
Her zaman sevd! mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кузницах они будут ковать стальное оружие, которое затем пустят в ход против нас или своих соседей.
Bize kamyon gerek.KamyonLiterature Literature
Город с многочисленными заводами, фабриками, кузницами, где работает около 90 тысяч человек в этой области, для изготовления лучшей в мире стали.
Biliyorum sen değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не придётся в миллионный раз познать горечь жизненного опыта и выковывать в кузнице своей души нерукотворную высокую мораль своей расы.
Muhafızlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поет: " Под ореховым деревом, Кузница стоит. "
Senin için yaptıklarımdan sonra, bana nasıl yalan söylersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта энергия была сосредоточена в «Звездной кузнице» и с ее уничтожением должна была высвободиться.
Vancouver' danımLiterature Literature
После нескольких недель, проведенных на открытом воздухе, мы возвращались в Порпанку, где отец вновь открывал свою кузницу.
Mahkeme emrine ihtiyacımız varjw2019 jw2019
я использую иx в кузнице дл € экономии топлива.
Evet yaptınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компании — кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.
Bir arkadaşted2019 ted2019
Кузница души перемещает молекулярную энергию?
Tatlım, üzgünüm.ÜzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если рядом старая кузница, значит, это может быть место преступления.
Ben flamanımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что Таурен пришёл к нему в кузницу, предложил щедро заплатить ему за помощь, не за оружие, за какие-то эксперименты, или что-то такое.
Ciddi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, подождем Беззубика, а потом вернемся в кузницу.
sokak uzakta.- Tamam, Buchanan' a haber verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оружейные кузницы майров.
Ya beni hatırlamak istemezse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузницы портативные
Dün buradaydıtmClass tmClass
Я был в своей кузнице, а они просто меня схватили.
Mesajı görebilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.