Кузнецов
Demirci
кузнец oor Turks
кузнец
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
demirci
ru
мастер по ковке
Он был искусным кузнецом.
O yetenekli bir demirciydi.
nalbant
ru
мастер по ковке
Но если ты слишком сильно струхнул, то это будет твой друг кузнец
Ama sen kansızın tekiysen... o zaman nalbant arkadaşını öldürürüm
smith
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Demircilik · Nalbantlık · nalbantlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, кузница кузнеца.
Veteker teker hepsi ellerinde can verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам кузнец своей судьбы.
EndişelenmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.
Hiç bir şart koşmadan boyun eğmeye razı mısın?jw2019 jw2019
За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.
Her şey bittiğinde ben kulübümü açacağım,...... Aaron da avukatım olmaya devam edecekjw2019 jw2019
Мы замаскируемся под кузнецов меча Са Юн, проникнем во дворец и подорвем ее там!
İşi bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнецов даже услышал фразу, которой совсем не ожидал (как и историк 50 лет спустя!)
O artık genç bir kadın, NoahLiterature Literature
Мой меч был сделан саксонским кузнецом.
Emniyet şeridinin arkasınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди и приведи кузнецов!
Ama cüce çok yorulmuş, sonra prenses odasına çekilmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение.
Ama kullandığınız " adalete engel olmak " ifadesi ilgimi çektited2019 ted2019
Наш кузнец.
Bir bina değil.Kimya fabrikasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы кузнец?
Bu yüzden, bu iş bitene kadar...... birlikte görülmemeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Tanıştığımıza sevindim, ilk adı DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.
Resmi olarak, hiçbir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы похоронить их всех, понадобилось много времени, но Кузнец дал мне силы.
Tuvalet ihtiyacın varsa şimdi gitmelisinLiterature Literature
Но когда корона была готова, у короля появились подозрения, что кузнец добавил в корону серебро, а часть золота оставил себе.
Yırtıcı bir hayvanın saldırısına karşılık yapılan otomatik anatomik bir tepkidirQED QED
Это список кузнецов, которые ковали меч Са Юн двадцать лет назад.
Bir beste gelmek üzereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец, для тебя есть работа.
Seninle konuşmam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, простой кузнец!
Kimseye söylemeyeceğime söz verdirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я был веселым кузнецом
Hayır!Buradayım patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На твоем месте я бы больше беспокоился из-за Элсбет Лухан, чем из-за кузнеца.
Neye gülüyorsun?Literature Literature
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, Ваше Величество.
Onun kim olduğunu öğreneceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку результат Кузнеца оказался настолько полезным, его стали использовать во всём мире.
Mueller ve Castroted2019 ted2019
А что кузнец?
Burada kimse bizi göremez, sorunyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мог он, простой кузнец и бродяга, отдалившийся от сородичей, стать героем своего народа?
Burada yalancı Ellie Morris, ama o asla yalan söylemedi.Literature Literature
Этот секрет умер вместе с кузнецом.
HallediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.