Кузнецов oor Turks
Кузнецов
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Demirci
Он был искусным кузнецом.
O yetenekli bir demirciydi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кузнецов
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, кузница кузнеца.
Taktığını da parıltısı için seçmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам кузнец своей судьбы.
Vazoyu boşalt ve içine biraz koy şu lanet şeydenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.
Şehir dışındaydım.Ailemin yanındajw2019 jw2019
За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.
İnsanları deney faresi niyetine kullanarak mı?jw2019 jw2019
Мы замаскируемся под кузнецов меча Са Юн, проникнем во дворец и подорвем ее там!
Mürettebat uyku halinde degilse, kurtulamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнецов даже услышал фразу, которой совсем не ожидал (как и историк 50 лет спустя!)
Viski IütfenLiterature Literature
Мой меч был сделан саксонским кузнецом.
Ayıcık, orda mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди и приведи кузнецов!
Bana en iyisinden bir kutu Küba purosu hediye ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение.
Ne zaman ebeveynler çocuk gibi davranmaya başladılar?ted2019 ted2019
Наш кузнец.
Dünyanın dört bir yanına açılmak için bizim ağımızı kullandılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы кузнец?
Davetsiz bir misafirimiz var.Kolayca ayrılacağa benzemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Ajan Hallaway, kafam karıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.
Ver o kutuyu banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы похоронить их всех, понадобилось много времени, но Кузнец дал мне силы.
Sanırım ölüyorum!Literature Literature
Но когда корона была готова, у короля появились подозрения, что кузнец добавил в корону серебро, а часть золота оставил себе.
Muhtemelen bir kabus olurQED QED
Это список кузнецов, которые ковали меч Са Юн двадцать лет назад.
Tavuklara ad takıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец, для тебя есть работа.
Neye gülüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, простой кузнец!
Dolaylı olarak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я был веселым кузнецом
Vampir neden onu yaratan kişi hakkında yalan söylesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На твоем месте я бы больше беспокоился из-за Элсбет Лухан, чем из-за кузнеца.
Arkadaşların...... aslında kötü insanlar değillerLiterature Literature
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, Ваше Величество.
Kazmaya devam ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку результат Кузнеца оказался настолько полезным, его стали использовать во всём мире.
Tezimdeki gezegensel mandallı çarkı yapmışlarted2019 ted2019
А что кузнец?
Komutan, biz hazırızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мог он, простой кузнец и бродяга, отдалившийся от сородичей, стать героем своего народа?
Sence atlatır mısın?Literature Literature
Этот секрет умер вместе с кузнецом.
Bundan emin misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.