кудрявый oor Turks
кудрявый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kıvırcık
ru
вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри
У Мэри тёмные кудрявые волосы.
Mary'nin kıvırcık siyah saçı var.
kıvırcık saçlı
ru
имеющий вьющиеся волосы
У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос.
Bir tanesi kıvırcık saçlı ve inanılmaz yüksek sesli.
pürçekli
ru
вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Худой, кудрявые волосы, выглядит как сама невинность...
Birbirinizi ırkınız ve açgözlülüğünüz yüzünden öldürdüğünüzü izledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.
Çok fazla çalışıyorQED QED
Они кудрявились вниз по спине, пока не исчезали в подштанниках, которые Герберт носил даже летом.
Ayrıca parmak izi ve DNA tespine uygun, teşhis edilebilecek cesetler bulunduğu açıklandı.Bu nasıl bir yangın ki aliminyum ve çeliği bile buharlaştırırken insan cesetlerine zarar vermiyor?Literature Literature
У Тома тёмные кудрявые волосы.
Memnunum efemdimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Раздался писк, и в окне появилась кудрявая голова Сэма Гэмги – за ушко да на солнышко!
Eğer bu ofiste kalmaktan hoşnutsan, çantanı al, eve git ve kasedi yok etLiterature Literature
Кудрявая голова, покрытая пылью.
Canın yandı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, рябина кудрявая,
Kimseye söylemeyeceğime söz verdirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодая Россиянка с кудрявой челкой повернулась ко мне
Doktor, " ya futbolu ya yürümeyi unut " dediLiterature Literature
Ведь никто не изобретает названия для людей с голубыми глазами, большими ушами или кудрявыми волосами?
Çok tehIikeIi biri oIacaksınLiterature Literature
Кудрявые волосы.
Neden buraya getirdin ki onları?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучше чем брать приказы от этого приторной кудрявой мордашки.
Zindana götürün onu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами.
Bunu konuşmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что ты яркая, и у тебя кудрявая шевелюра.
Sen de bir ara denemelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как вкусно ты пахнешь, тетушка, — сказал он, упираясь мне в подбородок темноволосой кудрявой головкой
Herkesin sırları vardır komiserLiterature Literature
У Тома длинные кудрявые волосы.
İlk başta şaka yaptığını sandım, ama yapmıyorduTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Баран - это тот, что кудрявый и блеет.
Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.
Üzgünüm Sayın Başkan, bu şu anki konumumuz.Durun, durun bir dakikated2019 ted2019
У Тома кудрявые волосы.
Onları öldürün, kaçırın, korkutunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У него кудрявые волосы.
Neyse, çok eğleneceğiz.Tabii gerçek Sarah Blanch ortaya çıkmadıkçaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И у неё тоже были кудрявые волосы.
Ondan daha ne kadar kaçabileceğini düşünüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам дадут данные от ветврача, Кудрявый.
Seninle vakit geçiriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставай, кудрявый.
Neden beni uyandırmadı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, кудрявые мужчины и очкарики.
Anne- babamız yeni öldü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.
Şampanyaya bayılıyorumted2019 ted2019
Треплет под кудрявою ветер без конца
Ayrıca DoronjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.