кудри oor Turks
кудри
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kıvırcık saçlar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Gözlerime inanamıyorum!SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где было гладко, скоро будут виться кудри.
Bir şeyin yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся твои красноватые кудри!
Bu sistemi dünyadaki en zeki insanlar tasarladı...... ve sen neredeyse onu yeniyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ C пышных кудрей её слизывал мёд! ♪
Sanırım çok büyük bir kaza olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай что- нибудь с этим, или просто сделай кудри..
Oh, ayrıca, herkesle.Gidip biraz gerçek mücevher falan al. Seni adi herif seniQED QED
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
Canlı yayına çıkmazsan bu çok kötü olurjw2019 jw2019
Она вглядывалась в лица детей, надеясь отыскать черные кудри Сюзи Смит.
Görünüşe göre Aurelia' yı öldürecekLiterature Literature
А таюке немку с золотыми кудрями
Pekala, grubun adı hakkında konuşmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны уложить твои волосы по-другому, – заявила она, пытаясь пригладить черные кудри Молли
Chambers' ı görmeye gidiyorum, yoldayım.Hayır, başka şansım yokLiterature Literature
Не стоит тебе отрезать эти кудри.
O ölünce, iş bitecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой человек с золотыми кудрями и прекрасным лицом, который много недель провел в обществе мисс Чамли!
İstediğim zaman istediğimi yaparımLiterature Literature
" И явится принц с золотыми кудрями... "
Kendine yeni bir şans kazandınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя такие красивые кудри.
Chambers' ı görmeye gidiyorum, yoldayım.Hayır, başka şansım yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела, чтобы я добавила кудрей к её парику.
Niye arıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он себя чувствовал под защитой брони рубашки и носков, шлема кудрей, талисмана кольца.
Geçen hafta kahraman olmaya çalışırken yaralanan adamLiterature Literature
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, с беспокойством вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
Merhaba patronjw2019 jw2019
Его золотистые кудри рано поседели, да и поредели тоже, так что он выглядел старше своих лет.
Oh merhaba çekecekmisiniz yatıracakmısınızLiterature Literature
тебе не идут кудри.
Dinle şimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумасшедшие кудри.
Bunu tanıdın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.
İsimlerini görmüş...... adreslerini almışted2019 ted2019
Мне вчера понравилось, как ты сделал, были очень привлекательные кудри.
İstersen bize katılabilirsin, ya da burda kalabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!
Tanrım, yine başaramadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой ему казалось, что у него золотые кудри, а в руке — меч.
Esnet, esnet.... çünkü eğitime başlıyoruzLiterature Literature
Кровавыми кудрями не тряси!
Hayır, yani şehirden gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ се эти непослушные белые кудри.
Bilmiyorum ama onu durdurmanın bir yolunu bulacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.