медвежьи oor Turks медвежьи Vertalings in die woordeboek Russies - Turksayıgiller Kopieer na knipbordbesonderhede wikiGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsМедвежьи Vertalings in die woordeboek Russies - TurksAyıgiller Kopieer na knipbordbesonderhede wikispeciesGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesМедвежий остров Ayı AdasıБольшое Медвежье озеро Büyük Ayı GölüvoorbeeldeStemAdvanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseТы же наступил в медвежью ловушку!Dinle! Tanrı aşkına bir ayı tuzağına basmışsın.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Медвежьи головы! Тишина!Ayı kafalılar- - sessiz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Посмотри на меня, ты делаешь себе медвежью услугу.Beni affet ama kendine büyük kötülük yapıyorsun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Медвежий рыцарь был моложе и предан тебе.Ayı şövalyesi daha gençti ve kendini sana adamıştı.”Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede — Печеньки в виде медвежьих лапок?Kahvaltılık tatlı hamur işleri gibi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.Ayı safra kesesi, gergedan boynuzu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Вот почему они называют меня Медвежий коготь.İşte bu yüzden bana Bearclaw diyorlar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Здесь фотограф из медвежьего журнала.Gay Yaşam dergisinden bir fotoğrafçı var burada.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Это медвежья камера Вуда.Wood'un Ayı kamerası buQED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Там нет ничего кроме жестоких мужчин и медвежьего жира.Orada kaba adamlar ve yağdan başka bir şey yok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И что ещё за " медвежья дама "?Ve Bu Ayı kadın da kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ты оказал своему господину медвежью услугу!Efendine çok korkunç bir zarar verdin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Медвежий капкан.Bir ayı tuzağı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Вот так выглядит лицо медвежьего макака в момент эякуляции.Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я видел на снегу медвежьи следы.Karda bir ayının ayak izlerini gördüm.tatoeba tatoeba Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Или на Медвежью Гору.Ya da Bear Dağı da olabilir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Попал в медвежий капкан.Bir ayı tuzağına takılmış.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Он попал в медвежий капкан.Ayı tuzakları gibi görünüyorlar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ему пришлось заключить её в медвежьи объятия, чтобы затащить в машину.Arabaya sokmak için sakinleştirmek zorunda kaldı.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Наступить в медвежье дерьмо и быть покусанным комарами.Ayı pisliklerine basma, sivrisinekler tarafından sokulmak...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана.Bizde tuzağa bacak kaptırmaca yok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Чувствую себя енотом, застрявшим одной лапой в медвежьем капкане.Ayı kapanına bir bacağını kıstırmış rakun gibi hissediyorum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Большинство женщин не хватают меня в медвежий капкан, когда я касаюсь их.Çoğu kadın onlara dokunduğumda bileğimi bükmüyor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.Çocuklar, yani insanların ve ayıların yavruları barış içinde yaşayabilecekler.QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Я не спала с Медвежьим Когтем прошлой ночью.Gece Ayı Pençesi ile yatmadım.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k