группа мер
ölçü grubu
мера oor Turks
мера
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tedbir
Я не принял никаких мер предосторожности.
Herhangi bir tedbir almadım.
had
mertebe
önlem
Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
El yıkama genellikle enfeksiyonun yayılmasının önlenmesinde en önemli önlem olduğu düşünülmektedir.
ölçü
Как видим, в торговой сфере дней Михея неправильные меры, неправильные гири и ложь были в порядке вещей.
Görüldüğü gibi, Mika’nın döneminde ticaret dünyasında sahte ölçü ve ağırlıklar, yalan konuşmalar çok yaygındı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.
Pekala, ne kadar burada kalabiliriz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я буду жива.
Haberler iyi Bay TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, по крайней мере, мёртв!
Değil.Tabii yanlış değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже в том же году по мере того, как «Partisan Review» стала более выразительна в своем антисталинизме, лед был сломан.
Şimdi bana bir bira borçlusunLiterature Literature
Я, по крайней мере, забыл.
Eleştirimiz diğer tüm eleştiriler gibi başladı: şüpheyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Diğer şehirlerde bu proje dahil oluyorjw2019 jw2019
Да, но по крайней мере у них есть жилье.
Hayatım boyunca bana asla böyle bir şeydememiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Yumuşak beyaz tenin...... her yerde...... sanki beni benden alıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, люди заказывают бекон и яйца.
Bak, tüfeğide, cephaneyide o verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.
Mutlu Noeller, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Kuralı biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, презерватив не порвался.
İzin verirsen, sana öğreteceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытный отец, Роджер тотчас же понял, что необходимо предпринять чрезвычайные меры
Donnie Rhyne ile ilgilenmiyorumLiterature Literature
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Narkotikle ilişkili bütün adreslere gidilecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я найду его, потому что моя честь требует почти в такой же мере, как и ваша, чтобы мы его нашли.
Sen bana neden korktuğunu söylersen, ben de sana söylerimLiterature Literature
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Güvenlik kamerası yanılmış çünkü o bendimjw2019 jw2019
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?TamamınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.
Yetiştirmen gereken bir iş filan yok mu?ted2019 ted2019
Не в полной мере.
Onu vuran adam şoförünü yollamışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
Telsizin kapalı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что на суахили говорят по крайней мере с X века.
yüzyılın sonları ya da öyle bir zamandan olabilir?jw2019 jw2019
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
Profesör, beni duyuyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере на эти выходные.
Açıkca birşeyler arıyorsun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.
Peter, ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Ben de aynı şeyi söyleyecektimjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.