нуждающийся
düşkün · fakir · fukara · muhtaç · yoksul
нуждаться oor Turks
нуждаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gerekmek
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.
gereksinmek
gereksinim duymak
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.
Her çeşit sosyalleşme bir yalana gereksinim duyar.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gereksinimi olmak · ihtiyacı olmak · ihtiyaç duymak · lazım olmak · ihtiyaç · gerektirmek · yoksun olmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Düşünceliliğiniz sizi değerli kılıyor, kuzen ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Bir röportaj yapacaktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Debbie mutfak yenileştirmesiyle beni delirtiyorted2019 ted2019
Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
Tamam, nasılsa sabah posta kutunda görüşeceğizted2019 ted2019
О, да, ещё как нуждаешься.
Yüz yüze konuşmakiçin dükkana gelir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не нуждаюсь в твоей защите.
Saat #: #' te gireceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в нас не нуждается.
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Jenna' nın sıradaki " Bebek Cindy Crawford " olacağına inanıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот факт, что ты позволяешь мне быть сейчас здесь ради Алексис, когда она во мне нуждается.
Güney Afrika' ya gitmeye ben karar vermedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда город стал достаточно велик, чтобы нуждаться в правительстве, Сим был коронован царём и получил титул «Малхи-Цедек».
Zaten oradan da duyarımWikiMatrix WikiMatrix
Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Birisinin başı dertte olduğunda " Her şey iyiye gider " sözü rafa kalkarted2019 ted2019
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Benim olayım bu.jw2019 jw2019
Том нуждается в помощи Мэри.
Bahsettiğim işte buTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Главное, Эрик, что мы нуждаемся в его поддержке этого законопроекта.
Fabienne.Haydi aşkımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
Ben de yakında çıkarımLDS LDS
Я не нуждаюсь в помощи.
Oh, tamam, şimdi hatırlarsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?jw2019 jw2019
Где он, когда все мы так в нем нуждаемся?
Aman Tanrım.Yine o kızıl kürklülerLiterature Literature
Даже эти законы нуждаются в толковании.
Galiba öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно ты нуждаешься в нем.
Tek bildiğim sadece bu düşünceler kafamda dolaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь — единственная связь, в которой мы нуждаемся.
Bu cüppe yerine giyecek daha güzel elbiselerimin olmasını isterdimLiterature Literature
– Матерь-Ройн не нуждается в твоей воде, Йолло.
DOD' ye, karartma alanında, yerel yürütme kanalları üzerinden uygulama yaptığımızı haber verebilir misin?Literature Literature
Однако порой ты и сам можешь нуждаться в поддержке со стороны собрания.
Sanırım ne istersem yapabilirimjw2019 jw2019
Оно скоро вмешается в дела человечества и приведет справедливый новый мир, в котором нуждаются люди (Луки 21:28—32; 2 Петра 3:13).
Üzgünüm şimdi gidip kusmam gerekiyorjw2019 jw2019
Тот маленький пациент нуждается в вас.
Hayvanlara ne kadar düşkün olduğunu biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.