правовой обычай
Teamül hukuku
обычай oor Turks
обычай
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
âdet
По давнему обычаю те, кто празднуют Пасху, передают по кругу несколько чаш с вином.
Fısha katılanların birkaç kâse şarabı elden ele dolaştırması yıllar önce âdet haline gelmişti.
adet
" Предложить любимому пожениться в високосный год - старинный ирландский обычай, уходящий корнями в 5 век. "
Artık yılda erkeğe evlenme teklifi eski bir adet.
alışkanlık
Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?
Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
töre · Gelenek · gelenek · görenek · alışkı · itiyat · tabiat · huy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Zarfın içinde ne varsa anlamsız ya da uydurma...... çünkü ikimiz de biliyoruz ki...... onu ne ile suçluyorsan, öyle bir şey yapmadıjw2019 jw2019
Это слово означает «информацию, учения или обычаи, которые передаются из поколения в поколение и становятся общепринятым мышлением или образом действия».
Leon Goldbergjw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Arkadaşların tuhaf yerlerdejw2019 jw2019
Он обнял хоббитов, а затем по обычаю своего народа наклонился, положил им руки на плечи и поцеловал в лоб.
Ne gibi bir iş yürütüyoruz ki, Regina?Literature Literature
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
Bak, işte orada!jw2019 jw2019
Жители Атлантиды, по нашему обычаю, финальный раунд состоится завтра, на рассвете.
Bayan Vance etkileyici öyküye en çok tepki veren kişioldu.Aşk öyküsüne duygusal bir tepki verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменотёсы и каменщики почтительно просят вашу милость поддержать их древние права и обычаи.
Banyoya git ve...... bir kovayı ağzına kadar tuzlu suyla doldur, hemenLiterature Literature
Старые обычаи возвращаются, а наш город пылает.
Yardıma ihtiyacım vardı, o da beni buraya getirdi.Muayenemden sonra gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мы
Son bir kaç aydır, masanın bilgisayarı...... yedi kart hilebazı...... ve üç tane de bahis sahtekarı yakaladıopensubtitles2 opensubtitles2
16 А если кто-либо думает отстаивать+ другой обычай+, то другого нет ни у нас, ни у собраний Бога.
Ufaklık yanijw2019 jw2019
Например, обычай дарить цветы тому, кто потерял кого-то из близких, вероятно, был порожден одним из суеверий*.
Ne oldu?Ben de seninle geliyorumjw2019 jw2019
Если ты положительно ответишь на оба вопроса, то твои дальнейшие шаги будут зависеть от местных обычаев.
Onlardan biri ölecek, ama senden daha sakin görünüyorlarjw2019 jw2019
13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
Onu yalnızca kullandınjw2019 jw2019
В Колумбии преобладают католические обычаи.
Az kaldı.- Bizi küçük amcık evine mi götürüyorsun?- Hayır amcık, köyüme götürüyorum.- Oh, amcık köyüne mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне приказано доставить вас на Трой на свадьбу и убедиться, что вы обучены тройским обычаям.
Dikkat etmedim, yemek hazırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно закону и обычаю, достаточно было десяти из девятнадцати, чтобы взойти на трон.
Sezgilerine güvenLiterature Literature
У Павла был обычай приводить доказательства из Писаний и объяснять то, чему он учил (Деян.
Bayanlar ve baylar, inanılmaz Barf- mobil peşimizden geliyor.Lanet olsun!jw2019 jw2019
Те, кому знакомы обычаи этой страны, спокойно занимаются своими делами.
Gelip içeriye baktınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Как в верованиях и обычаях людей, так и в их представлениях о том, что случается с человеком при смерти, можно видеть большое разнообразие.
Bak Emma, gelecek sefere salak ile avanak buraya geldiklerinde... kırdıkları sadece telefonlar ve televizyonlar olmayacak, tamam mı?jw2019 jw2019
По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.
Söylediğin için teşekkürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы пренебречь ожиданиями окружающих..... и отбросить существующие обычаи, требуется большая сила.
Biraz fazla yaklaştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таков обычай, верно?
Tezimdeki gezegensel mandallı çarkı yapmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогли ли Руфи религиозные учения и обычаи, которых она придерживалась раньше, справиться с горем?
Baba, daha gelmedik mi?jw2019 jw2019
Во всяком случае это не их обычай.
Gerçekten başınız beladaLiterature Literature
Через пророчицу Олдаму Бог передал весть, в которой осудил некоторые религиозные обычаи, распространенные в Иуде.
Oh, Tanrım, ne yaptım ben?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.