оставлять oor Turks
оставлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bırakmak
Я не хочу оставлять сообщение.
Bir mesaj bırakmak istemiyorum.
vazgeçmek
Ты никогда не оставлял позади что-нибудь прекрасное?
Hiç güzel bir şeyden vazgeçmek durumunda kalmadın mı?
terk etmek
Я не хочу оставлять её.
Onu terk etmek istemiyorum.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alıkoymak · el çekmek · ayrılmak · saklamak · unutmak · ayırmak · tutmak · terketmek · kaybetmemek · unutmamak · elinden kaçırmamak · elini çekmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голосовые сообщения не оставляются.
" Kongre' nin isteği ile bir Federal Cezaevleri Bürosu... " "... kurulduğu dedikodusu kulaktan kulağa tüm cezaevine yayıldı. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто не оставляем людей.
Tepeni attıracak bir şey mi söyledi çilli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда оставляют сегодняшнюю газету.
Hatırlayamadığım çocuk!Literature Literature
Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.
Kralımız Papaya karşı savaş açtı, çünkü PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
Buradan çıkınca ne yapacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никогда не оставлял тебя одного.
Sen Remy LeBeau musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Doktor olmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу больше никого вот так оставлять!
Üzülme, onu geri alacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Üstünde yürümek imkansiz olacak, sikke çakacak yer bulamayacaksin.Kar cam gibi olacakjw2019 jw2019
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.
Hatırlamıyorum.- Ama niye yaptıklarını biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда оставляем кровать.
Haydi bakalım tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой чтобы он мог просто расслабляться и...
Yoksa bu New York' un üç bölgesinin içecek kralı değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на Йелпе можно оставлять отзывы обо всем?
Belki bize bir yol verirlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.
Neden bana iyi davranıyorsun?jw2019 jw2019
Только оно не оставляет меня.
Seni tekrar görmek güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставляй стадо одно на долгое время.
Benim oğlan sizinle birlikte gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не оставляет в покое эта идея.
AlDS veya sarılık olmasın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оба парня в трусах, то оставляем, окей?
Sensiz bunu yapamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.
Evet, yine geldimted2019 ted2019
Так прошлой ночью я искал данные об перехвате цифровых данных и какие он оставляет следы.
Linda çok şaşıracakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляли головы на улице.
Annem çift vardiya çalışmak zorunda... ama onun fazla mesailerini ödemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не оставляйте его наедине со своей девушкой, держи его подальше от своих домашних животных и никогда не позволяйте ему к себе притрагиваться.
Ameliyat alanında en hızlı gelişen alanlardan biri,...... kötü yapılmış göğüs silikonlarını tamir etmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставляй меня, прошу.
Şimdi ne yapıyoruz peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боевики Охотников не собираются сдаваться, так что они не оставляют нам выбора.
Evvet!Frank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Субъект тратит время на то, чтобы вытащить его из дома, хотя и знает, что оставляет 10-летнего свидетеля одного дома?
Oh, kaybettiğimi sandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.