передава́ть oor Turks
передава́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
havale etmek
neşretmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
передавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
vermek
Если я сделаю это, когда ты будешь передавать президентсво клуба, ты поддержишь кандидатуру Опи.
Eğer sana yardım edersem, başkanlığı bıraktığında yamanı Opie'e vereceksin.
iletmek
Поскольку я старый друг твоей семьи, меня всё время выбирают передавать послания.
Ailenin en eski dostu olduğumdan, mesajları iletmek için beni seçiyorlar.
bildirmek
Москва будет передавать Аркадию имена агентов по одному через тайник.
Moskova, ajanların isimlerini Arkady'e teker teker gizli değişim ile bildiriyor.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devretmek · yayınlamak · teslim etmek · aktarmak · bulaştırmak · haber vermek · kanal oluşturmak · yayın yapmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Belki bunun için onlara " er " deniyor, çünkü bir er her şeye dayanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записи сервера имен (NS) определяют, какие серверы должны передавать DNS-записи домена.
Ya o pasta?Nasıl iki dilim yiyebildin?support.google support.google
Тогда передавайте привет Джоан.
Balonlar ve uçaklar çok önemli bilgiler topladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не буду передавать Таниосу слова нашего шейха, так как заранее знаю, что он мне ответит.
Gözlerini toptan ayırma ve sopayı topa sallaLiterature Literature
Больше он ничего не передавал?
Bir şey buldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разрешения властей мы передавали эти библейские лекции через усилитель в парках.
Burada başımızın üstünde yerin varjw2019 jw2019
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
Bunun Dr.Nichols ile bir alakası var mı ki?jw2019 jw2019
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, а не в передаваемое по наследству бессмертие (Матфея 22:31, 32; Евреям 11:19).
Rüyalarımızı pazarlıyoruz gibijw2019 jw2019
Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись: " Добро пожаловать на борт! "
Buradaki kartuş otomatik olarak doluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы получали приказы передавать сообщения?
Artık burada değillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Коротко рассмотрев, как Бог передавал людям свои мысли, мы видим, что он выбирает способ общения со своими служителями в зависимости от их потребностей и обстоятельств.
Gemi neredeyse bittijw2019 jw2019
– Меня бы не удивило, если бы тебе это удалось, – отвечает Пит. – Передавай привет моей матери, когда вернешься, хорошо?
Şuna bir açıklık getirelimLiterature Literature
Разумеется, спустя какое-то время я вернул солонку на стол, сделав это так, будто передавал ее кому-то из обедающих.
Enerji?- Işık için söylenecek bir kelime de şanstırLiterature Literature
Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
Benim olayım bu.QED QED
Он может передавать HD-видео на телефон прямо в полёте.
Mutlaka vardırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урок: Как научиться правильно передавать логическое ударение (be с. 102, абз. 5 — с. 104, абз.
Oh merhaba çekecekmisiniz yatıracakmısınızjw2019 jw2019
Они согласились взяться за небезопасное задание — передавать духовную пищу в Биафру и таким образом помогали братьям на протяжении всей войны, которая закончилась в 1970 году (1.3., страница 27).
Senin büyük bir hayranınım, kardeşimjw2019 jw2019
Разве мы не благодарны Иегове за то, что он повелел записать эти слова, а не передавать их из уст в уста? (Сравни Исход 34:27, 28.)
Kutlama vaktijw2019 jw2019
Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.
Daima üç aşamalı bir koruma ağı bulunuyorjw2019 jw2019
Боюсь, почти все, что я должен вам сказать, нужно передавать такими вот сравнениями.
Yerini söylersem beni öldürürlerLiterature Literature
Тайлор говорит: «Нет ни малейшего указания на то, что он может передавать программу поведения определенного вида, например последовательность действий, соблюдаемую при постройке гнезда»а. Тем не менее, инстинктивная мудрость, очевидная при постройке гнезда, передается по наследству, а не благодаря обучению.
Ne yapmak istiyordu?jw2019 jw2019
Некоторые заболевания, передаваемые половым путем, поражают печень.
Bauer kaçmaya çalışıyorjw2019 jw2019
Передавайте привет господину губернатору
Kapa çeneni!Literature Literature
И потом их желание передавали священнику, который находил ритуальный объект, и совершались соответствующие жертвоприношения, и возводился алтарь в честь бога.
Sevgili Capua vatandaşlarıQED QED
Мы не в положении, чтобы передавать что-то нашей службе.
Siz de gördünüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.