преданность oor Turks
преданность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bağlılık
Но гораздо проще проповедовать преданность семье, когда все решения принимаете только вы.
Ama tüm kararları sen verirken, aileye bağlılık hakkında vaaz vermek senin için kolay.
sadakat
В таком мире самое ценное, что может быть у человека – преданность.
Böylesi bir dünyada, bir adamın sahip olabileceği en kıymetli şey sadakat.
fedakarlık
Постоянство в преданности тому, что человек называет своим "делом", может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами.
kendi işini sürekli fedakarlık olarak tanımlayan biri, sadece diğer bir çok şeyi ihmal ederek sürdürülebilir.
özveri
Для этого нужны тренировки, преданность, боль.
Pratik, özveri ve acıyla mükemmelleşirsin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Şarabı saklajw2019 jw2019
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Biraz kendini topla, hemen!jw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
İki hafta boyunca, ağzıma su ve yiyecek koydularjw2019 jw2019
Твоя преданность вернулась к тебе.
Ne listesi bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
Biz kimseye dava açamayız kijw2019 jw2019
Япония модернизировалась с головокружительной скоростью, а у населения формировалась фанатичная преданность государству.
Kontroller devredışıLiterature Literature
Они были сильной мощью в Сумеречном мире и были восхвалены за свою преданность.
Buraya giremezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пришло время тебе доказать свою преданность.
Biz zaten birlikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.
Bu, Yıkım Çağrısı' nı başlatan düğmeye basmamı istediğin anlamına mı geliyor?jw2019 jw2019
Укажи некоторые примечательные пункты, касающиеся областных конгрессов «Преданность Богу» в Польше.
Ve evli olmamız ve...... sana asla yalan söylemeyecek,...... veya seni incitmeyecek olmamjw2019 jw2019
В конце концов я действительно выказывал свою бесконечную лояльность и нерушимую преданность вам и Федерации.
Kaçırılmasını kabul ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.
Ama buna alış çünkü yapmamız gereken çok şey var ve...... bunu çabuk yapmalıyızjw2019 jw2019
Мало что сохранилось от мира, который они знали, кроме разве что некоторых имен и преданий.
Ve Lady Di... ona da aynısını yaparlar mı?Literature Literature
Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения
Dışarıya çıkmak istiyorumjw2019 jw2019
Отец воспитывал нас в строгости, но, глядя на его преданность Иегове, мы легко принимали от него руководство.
Tatlım...... herkes internette kendisini abartırjw2019 jw2019
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
Onlara mumya diyordumjw2019 jw2019
Две неканонические книги, написанные иудеями в течение II века до н. э., отражают это предание.
Dişlerini fırçaladın mı?jw2019 jw2019
– Напомнить вам мое предание о смерти короля?[
Baba!Bunu uydurmuyorum!Literature Literature
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.
Sıkıntılı mısın Doktor?jw2019 jw2019
Но стремись к праведности, преданности Богу, вере, любви, стойкости, кротости+.
Karar vermedimjw2019 jw2019
Твоя преданность, Эдит.
Onları ifşa ettikten sonra beni öldürürlerse...... bu olay daha da büyürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет, чтобы наша преданность исходила из сердца.
Aeryn, bu harikajw2019 jw2019
Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10).
Tamam, söz veriyorumjw2019 jw2019
И на этом основана их преданность.
Dalgaları getir tekrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сильная вера помогает нам сохранять преданность сегодня?
Bütün yaptığım, onu benimle birlikte aşağıya çekmekjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.