разбойник oor Turks
разбойник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
eşkıya
Я прошу сделать вас то, что правильно, а вы играете в разбойника
Doğru olanı yapmanı istiyorum ama sen eşkıya rolü oynuyorsun
haydut
Он не настолько серьезный разбойник, чтобы думать, что это был он.
O düşündüğünüz gibi dehşet veren bir haydut değil.
soyguncu
В горах полно разбойников, одной мне путешествовать опасно.
Dağlar soyguncu dolu ve oraya tek başıma gitmem güvenli değil.
çeteci
gangster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Дондаррион был лордом до того, как стать разбойником — быть может, он еще не забыл, что такое честь
Bu büyünün bu iş için yeterli olduğunu nereden bileceğim?Literature Literature
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Söylediğin için teşekkürlerjw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне стать Разбойником?
Gülümse, adamım, gülümseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я не разбойник.
Kız kardeşimi benden ayıramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш хороший брат, он ведь разбойник?
Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они превратили дом Иеговы в «дом торговли» и «пристанище разбойников» (Иоанна 2:13—16; Матфея 21:12, 13).
Ama izninizle sizi temin eder...... ve şu anda söz veririm ki, hiçbir konu tabu olmayacakjw2019 jw2019
19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.
Unutma eğer bir şey görürsen, iki kez kornaya basLDS LDS
Спустя три с половиной года, в 33 году н. э., он пришел в Иерусалимский храм и выгнал оттуда всех, кто сделал его пристанищем разбойников.
Elbette Müdire Hanımjw2019 jw2019
Кёдзи выглядит сущим разбойником.
Hadi, işinin başına!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь разбойники.
Hayır, biz Barışın muhafızlarıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует алтарь с письменами, похожими на те, что использовали разбойники
Otobanımızı korumak için herşeyi yaparızopensubtitles2 opensubtitles2
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
Arkadaş, bu bir prototip mi, nedir?jw2019 jw2019
Ведь бывают целые семьи убийц, разбойников!..
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumLiterature Literature
Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
Ya sen ve erkekler?jw2019 jw2019
2 Но вот, не было ни диких зверей, ни дичи в тех землях, которые были покинуты нефийцами, и не было никакой дичи для разбойников, кроме как в пустынных землях.
Evli kadınlar, her zaman en tutkulu olanlardırLDS LDS
Разбойники же всё множились и усиливались, так что бросали вызов всем армиям нефийцев, а также ламанийцев; и они были причиной того, что великий страх охватил народ по всему лицу той земли.
Ve seni yüz üstü bırakmayacağımLDS LDS
Пропусти эти тачки, а то мы не в Казаки-Разбойники играем.
Rosalita, burası tavan arasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, пусть тебя и не трогают разбойники, могут тронуть бейнлинги.
O kadar da kötü değil, haksız mıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, а на нас нападут разбойники?
Bunlar... bunlar gerçekten çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам за восемь скачек.
Seni tekrar ne zaman göreceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нас снова напали разбойники?
Ama biz bıçağı gördükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра в « казаки- разбойники »?
O madalyalari Almanlarla tokalastin diye vermedileropensubtitles2 opensubtitles2
Эта история с разбойниками, помнишь?
Eğer o hedefi ıskalarsa...... ikinci atışı ben yapacaktımLiterature Literature
Я просто девочка, которая потеряла родителей, убежала в лес и стала разбойником.
Böyle mi düşünüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там я впервые посмотрел «Разбойников».
Evet, kim aramıştı?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.